みんたるさんからのお知らせ

　さっぽろキャンドルナイトの主催団体・レストランの皆さん、協力・協賛いただいた皆さん
から、報告が届いています。今年も、報告書作成の季節が始まりつつあります。
　と言っても実行委員は、皆さんの内容を入力したり、アンケートを集計したり、報告書の
構成や実行委員会としての記載内容を考える、といった部分で、メインは、皆さんの報告
ですが。あ、実行委員会の仕事の中に、一番大事な「校正」もありました・・・(^-^;

　さて、フェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”さんから、お知らせが届きました。
盛りだくさんです！！

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・

　いよいよ７月に入り、夏の野外イベントの季節になってきましたね。
みんたるでも、毎年恒例、8/14（金）〜16（日）ライジング・サン・ロックフェスティバルの
”オルタナティブエリア（ＮＰＯ・ＮＧＯブース）”への参加（今年は、お茶の間作りをします〜）
をはじめ、7/19（日）、当別町太美の孝勝寺「楽市楽座フリーマーケット」や、
26日（日）ばんけいジャズフェス等に、出店します。ぜひ、イベントにいらっしゃる方、
みんたるブースにも遊びに来てくださいね〜(~o~)

　いつものみんたるでのイベントも盛りだくさんになっています。こちらもぜひ、
お待ちしています(~o~)

●7/22（水）常見裕司　ウード LIVE　

　★常味裕司　つねみゆうじ　
　民族音楽センター在籍中、アラブ音楽に出会う。スーダンのウード奏者故ハム
ザ・エル＝ディン氏、故アリ・スリティ氏（チュニス国立音楽院ウード科教授）
に師事。「サハラ・フェスティバル」に参加など、音楽を通した文化・国際交流
も盛んに行っている。アラブ・トルコ古典音楽を中心にソロ活動およびアラブ古
典音楽楽団、自己のグループを主宰し、様々な演奏家、舞踊家、パフォーマーと
共演。2007年放送のNHKスペシャル【新シルクロード　第２部】の音楽、録音に
も携わる。放送大学非常勤講師。
　★19時開演　★参加費〜予約・前売り　2000円（１ドリンク付）当日2500円

●7/24（金）まよかなしんや　トークコンサート　＆　１フィート映画上映
〜沖縄戦を歪曲するな！辺野古・高江に基地はいらない！米軍再編・改憲　NO〜

　★まよなかしんや
　1967年、伊江島にてオリジナル第１作目「アカバナー」を創作以来、40年に
渡って沖縄の心を歌い続ける沖縄フォーク草分けの一人。「命どぅ宝（命こそ宝）」
をアピールする１フィート運動キャンペーンコンサートを毎年行うほか、タイ、
フィリピン、韓国、イラクでのコンサートなど、海外でも精力的に活動。
　★DVD上映　「軍隊がいた島」
　太平洋戦争末期に、沖縄県・慶良間諸島で起きた「集団自決」の体験者や目撃
者らの証言を集めたドキュメンタリー映画。
　★19時〜　★1ドリンク付1000円+1フィート運動へのカンパ
　　　
●7/29（水）南椌椌　「チベットの子ども村を訪ねて」

　４年前に、みんたるで個展を開催いただいた南椌椌さんが、３月、チベット亡
命政権のある北インド・ダラムサラを訪ねました。そこにはチベット本土からヒ
マラヤを越えて亡命してきた子どもたち、難民の２世としてインドやネパールで
生まれてきた子どもたちが親元を離れて暮らしている”Tibetan Children's
Village"(ＴＣＶ）と呼ばれる「学校村」があります。
　今回は椌椌さんが写真とお話でチベットの子どもたちの素顔について語りま
す。同時にチベットの現代史を描いた英国ＢＢＣ版「チベットの歴史１」（字幕
付）を上映します。チベットの悲劇がどのようにして生まれたのか、２０世紀初
頭の映像も含まれる貴重なドキュメントです。
　★19時〜　★参加費　1500円（１ドリンク付）

●7/30（木）新農業と環境セミナー 〜世界各地で進む産業用大麻の開発と日本の
事例から学ぶ〜　講師：赤星栄志さん　　http://www.hempjapan.co.jp/
　★19時〜　★参加費　1500円（１ドリンク付）

●8/5（水）
　パレスチナを通して、イスラエル・アメリカ・日本について考えてみよう
　★スピーカー　6月、パレスチナに行かれた白山晴雄さん
　★１９時〜　★１ドリンク付　１０００円（資料付）

●8/7（金）カンボジア先住民族ジャライ族　 精霊の居場所 in 札幌
　★スピーカー　丹野太介さん
　北海道発NGO”どさんこ海外保健協力会“現地駐在員として、カンボジア北東部
ラタナキリ州において先住民族ジャライ族の支援を行う。青年海外協力隊OB。
すが。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
フェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”
札幌市北区北１４西３東向き
TEL＆fax　０１１-７５６-３６００
日・月・祝　お休み
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

12日は、菊水銀座商店会の夏祭り

　菊水銀座商店会さんから、キャンドルナイトの報告が届きました。

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・

「菊水銀座キャンドルらいぶｉｎ照願寺」報告

　「キャンドル」というより「ロウソク」という呼び方がぴったりのお寺を会場に、参加費無料のライブをおこないました。ライブは今年で5回目になります。ご近所に定着し、夏至の夜のライブを楽しみに待ってくださる方も増えました。今年はスタッフ合わせて１５０人参加しました。

　演奏したのは３組。
　ブルーレイバンのラブフルートは、ゆっくりと呼吸するように美しい木の響をもつインディアンハーブです。初めて聞く方も多かったようです。繊細な音色は花や木々や風になびく草原、地球上の言葉を持たない命たちのハミングのようでした。
　６２１Sessionはキャンドルナイトの趣旨に賛同し、特別に結成された若いミュージシャンたちのバンドです。ギターに太鼓、楽器もさまざまです。即興もまじえて、かなりごきげんな時間をつくってくれました。
　これからやシスターズの岩渕育子さんは津軽三味線を力強く演奏し好評でした。　

　主催した菊水銀座商店会は現在７軒で札幌で１番小さな商店会です。商店街に６０軒以上店が並んでいた時代から４０年たち、今はシャッターが目立ちます。でも、おしゃべりをしながらのんびりと買い物ができる路面店では、地球の回る音が聞こえているかもしれません。自分たちも楽しみながら、地球に人にやさしい気持ちが広がるキャンドルライブを来年も続けていけたらと思っています。ありがとうございました。

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・

　

菊水銀座商店会さんは、今度の日曜日が夏祭り。以下は，そのご案内。

　今年もアラエール号をお借りして、「第１６回菊水銀座商店街夏祭り」をおこないます。
マッタリのんびりの路地裏祭りですが、11時半からのチンドンバラエティショーやハイサイぼん太さんのステージは楽しいです。遊びに来てくださいね。。

７月１２日　　日曜日１１時から
菊水３条１丁目　昔懐かし銀座商店街通り　これからやの前が会場です。
フリーマーケット　焼き鳥　焼きそば　焼きイカ　わたあめ　たこ焼き　生ビール　おでん　型抜き　ゲーム
＜ステージプログラム＞
１１：００　会長あいさつ
１１：０１　札幌VOライブ　町内代表元気いっぱい!
１１：３０　パラダイスちんどんバライティショー　必見！！
１２：００　モカちゃんドックショー　ポニーさん頑張れ！
１２：１０　さくらんぼ種飛ばし大会
１２：３０　手品　謎のおじさん　
１３：００　アフリカ太鼓！！　三田健司＆とやとや
１３：３０　おがわとーるライブ　あの日の風になろう
１４：００　ハイサイぼん太　沖縄三線ライブ　たのしいさぁー
１４：３０　村場流八丈太鼓　おなじみ！乱拍子
１５：３０　お楽しみ抽選会　/１６：００　閉会

◎だんトツに売れる生ビールの使い捨て容器をやめました。
くりかえし食器を使うアラエール号を設置します。ビールなどコップ貸代こみでの販売です。コップを返却していただくと、コップ代を戻します。　　　　
ゴミが７月より有料化になってます、ゴミを減らしましょう。どうぞご協力ください。マイ箸マイ皿ご持参も大歓迎！
◎＜おすすめ＞さくらんぼ飛ばし大会　小学生先着２０名１１時より申し込み受け付けます。（種を飲み込まないお子さんなら小学生以下でもオーケー）

雨天決行！　連絡811-6717（米の本商店）

明日から，フェアトレードフェスタ

　さっぽろキャンドルナイトに参加してくださっているいくつものお店が参加する
フェアトレードフェスタが、27日(土）・28日（日），大通公園1丁目で開かれます。
　フェアトレード雑貨＆レストラン　みんたるさんからお知らせが届きました。
マーケットやカフェ、ステージ、ワークショップの他、日本全国から，ゲストが集
まり、いろいろなお話が聞けるそうです。

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・

●6/27（土）・28（日）フェアトレードフェスタ2009inさっぽろ

　3年目を迎えるフェアトレードフェスタinさっぽろが、いよいよ今週末開催さ
れます。　今年は特に、九州、関西、関東など日本全国から、フェアトレードに
関わる素敵なゲストが札幌に集まって、世界のそして日本のフェアトレードのこ
れからを存分に語ります。この2日間、フェアトレードの中心は札幌に移動し
て、ゲストの皆様が、日本中の青空を札幌に持ってきてくださいます。
　他にも、フェアトレードマーケット・カフェ、ステージ、楽しいワークショッ
プ等々がいっぱいです。今度の土日はどうぞ大通公園1丁目で、暖かい太陽のも
と、フェアトレードを楽しみましょう。

★★　6月27日（土）★★

●12：05−13：05　
　拓殖大学教授　長坂寿久先生講演（ステージで行います）
　連続講座　第1回　『日本のフェアトレード市場の現状とこれから−日本の
フェアトレード市場調査2008から見えてきたもの：世界のフェアトレード市場の
展開と日本』　　　　　　

　この度、『日本のフェアトレード市場』について、日本で初めての本格的な市
場調査が行わました。この調査研究会の座長である拓殖大学国際学部の長坂寿久
教授が報告します。フェアトレードとは何か、そして世界市場、とくにヨーロッ
パでのフェアトレード運動の展開と日本市場の状況についてお話します。

●14：10−15：00（語り場テント）
『エコとアートで復興する村たち』　ツナミクラフト代表　東山高志さん

　スマトラ島沖地震による津波から４年。タイ南部の津波被災地はエコとアート
で復興するプロジェクトが進んでいます。マングローブの植林などのエコツーリ
ズムやせっけん作りで村を活性化するタレーノーク村。心のケアから生まれた
「さをり織り」の生産をするバンムアン村。サスティナブルで人に優しい二つの
村の事例を紹介します。ツナミクラフトでは、NGO"TSUNAMI CRAFT CENTRE"でつ
くられた商品を、販売しています。美しい色彩とデザインの「さおり織り」のお
財布やポーチなどを販売しています。

●15：10−16：00　（語り場テント）『フェアトレードで作る未来−日本列島同
時多発フェアトレード宣言』　らぶらんどエンジェル代表　明石祥子さん

　1993年に、熊本市にフェアトレードショップ『らぶらんどエンジェル』をオー
プン。2000年に、ボランティア団体「フェアトレードくまもと」を設立。
２００４年からは熊本市でフェアトレードシティ宣言に取り組んでいます。イギ
リスに２度視察に行き、年間５０を超えるイベントに参加して市民の皆さんへの
認知度を深める努力をしています。また、今年は北星学園大学の萱野先生や一橋
大学のサークルらぽんてと協力して北と南からフェアトレード都市宣言を同時多
発で発表する運動を始めています。

●16：10−17：00　（語り場テント）『タンポポwoman 〜ねぇ、そこには何があ
るの？〜』　FTSN九州代表　沼倉有沙さん

　みなさんに質問です。タンポポって聞いた時、あなたは何をイメージします
か？私が生まれた場所・育った場所ではない「第３の地域」に進学を決意した理
由、それは「フェアトレード」にあります。私は北海道で生まれ、小学校から東
京で過ごし、現在は、九州大分県の立命館アジア太平洋大学に在籍し、昨年９月
からフェアトレードの学生団体「ＦＴＳＮ」の九州支部代表を務めています。大
学生の自分だからできること、やれることがきっとある、という思いを持って活
動をしています。

★★　6月28日（日）★★

●10：40−11：30（語り場テント）
『ＡＷＥＰの生産者たち』　アジア女性自立プロジェクト代表　森木和実さん

　フィリピンから来日した女性たちと神戸の女性たちが出会い、女性の仕事作り
として、フィリピンで製品を作り、私たちが日本で販売をする協力を作ってきま
した。素材を求めて行ったインドネシアでは、小規模生産者のフェアトレード団
体と出会い、ゼロから布を作る生産者と出会いました。中部ジャワの村では繭を
糸にし、糸を布にし、絵を描き、染めています。素材を作る人、それを製品に仕
上げる人たちの手作りのぬくもりが伝えられるような物を残していきたいと思っ
ています。

●11：35〜12：35　拓殖大学　長坂寿久先生講演　（ステージで行います）
連続講座第２回　『日本のフェアトレード市場の現状とこれから−日本のフェア
トレード市場調査2008から見えてきたもの：日本のフェアトレード市場の実態と
これからの展開』
　　　　　
　日本で初めての本格的なフェアトレード市場調査結果から見えてきたものにつ
いて、詳しくお話します。 2007年と08年の日本のフェアトレード小売販売額と
共に、市場の構造、ショップの思いなど、日本のフェアトレードの現状と課題が
明らかにされます。そして、今後の方向を皆さんと一緒に考えたいと思います。

●13：00−13：50　（語り場テント）『フェアトレードでめざす女性のエンパワ
メント』　　ウイメンズショップ　パッチワーク代表　長谷川輝美さん

　1998年5月、東京ウイメンズプラザに共同出資で起業。フルタイムの仕事を続
けながら運営を担い、2年前から専業に。2005年から埼玉県にある国立女性教育
会館にも活動の場を広げ、地の利をいかした情報発信に取り組んでいます。フェ
アトレードを通じて、女性のエンパワメントを目指しています。

●14：00−14：50　（語り場テント）『クラフトリンクの歴史と今』
シャプラニール＝市民による海外協力の会　クラフトリンクチーフ小松豊明さん

　クラフトリンクは、海外協力NGOシャプラニール＝市民による海外協力の会が
行うフェアトレード活動の名称。今年で35年目を迎えました。日本のフェアト
レード団体としては最も早くから活動が始まったと言えるでしょう。活動が始
まったバングラデシュの村を訪ねて当時の生産者たちに会い、聞いてきた当時の
苦労話や事件のエピソードなどをお伝えします。また、クラフトリンクが何を大
切にしているか等、現在の活動の姿勢についてもお話ししたいと思います。

●15：00−15：50　（語り場テント）
　『アットライフなフェアトレード』　ぐらするーつ代表　鈴木隆二さん

　「お買物から国際協力」という言葉で語られてきたフェアトレードも少しずつ
広まってきた昨今。日頃フェアトレードに関わる私達の取り組みは、「種をまく
こと」そして「根をはっていくこと」へと広がり始めています。「みんなの生活
にフェアトレードが根付いていく・・・」それはどんな世界で、どんな社会で、
どんな世の中なのか、みんなで一緒に考えてみませんか? '01年から『(有)ぐら
するーつ』代表。

フェアトレードパネル展開催中

　キャンドルナイトイベントにも参加してくださっている「フェアトレード雑貨＆レストラン　みんたる」さんで紹介された「フェアトレードパネル展」が紀伊國屋書店札幌本店で開催中です。
　菊水銀座商店会として、イベントを実施する「これからや」さんでも、「大学生ががんばっているので、見に来てね」と言われていたのですが、ほんとに力作のパネル展。連休や夜、一生懸命作ったものだそうです。お時間のある方は、ぜひ、見に行ってくださいね。フェアトレード関連の本も、販売中。

　5月29日(金）まで、10:00〜19:00開催中です。　(最終日のみ18時まで）主催は、フェアトレードフェスタ2009実行委員会。キャンドルナイトの翌週の6月27日と28日に、大通りで開催されますが、キャンドルナイトにも参加されるEarth Coverさん、あすらんさん、Y's　cafeさん、らる畑さん、青い空流れる雲さん、が参加されます。

・フェアトレードフェスタ2009

・フェアトレードフェスタブログ

みんたるさんからのお知らせ

　近くまで行ったので、「フェアトレード雑貨＆レストラン　みんたる」さんに寄って
来ました。店主の和田さんは、ちょっとお使いに行っていて、お客さんがお留守番。
しばらくして帰ってきた和田さんや、お客さんとしばらくおしゃべり。キャンドルナイト
に今年から参加してくださる苫小牧のイコロの森さんのお話も出てきて、つながりにびっ
くり。

　そのみんたるさんで、パネル展の案内チラシをいただきました。大学生が実行委員長を
引き受け、がんばっているとのこと。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

★パネル展「ここから始めるフェアトレードライフin紀伊國屋書店札幌本店」

開催日：5月22日(金）〜29日(金）10:00〜19:00　(最終日のみ18時まで）

★トークイベント

5月23日(土）15:00〜16:00
　「東ティモールから考える公正な社会への一歩」
　　　講師：越田清和さん（ほっかいどうピーストレード）
　　　内容：東ティモールを中心にフェアトレードコーヒーと現地の人々について

5月24日（日）15:00〜16:00
　「奇跡の刺繍　〜バングラデシュSDUWノクシカンタ〜」
　　　講師：萱野智篤さん（北星フェアトレード）
　　　内容：フェアトレードが広まった背景や経緯とともにバングラデシュの生産者について

★会場では、フェアトレードに関連する書籍の販売が行われます。
フェアトレードの関連図書が多数そろうのは滅多にない機会だそうです！

★主催：フェアトレードフェスタ2009inさっぽろ実行委員会
★後援：紀伊國屋書店

アースデイEZO in 大通公園

　アースデイEZO大通会場に行きました。
  新緑の中のTV塔。
　さっぽろキャンドルナイトのイベント主催者、協力団体の皆さんがたくさん出展していました。
　アースデイを目的に来た人や、たまたま、通りかかった人、たくさんの人出でした。

　私は、粘土の手浴（ハンドマッサージ）をしてもらったり、知り合いの団体のブースで、お茶を飲んでおしゃべりをしたり、シューマイやみそおでん、たこ焼きを食べたり、フェアトレードのバナナを買ったり・・・すっかりのんびりした休日でした。 

   

テレビ塔の隣から、「セント」さん、「アースカバー」さん、「これからや」さん、下の段左から、「Y's cafe」だん、「北海道環境財団」さん、「北海道得リーンファンド」さん、「あすらん」さん、「パタゴニア」さん。あれ？！「みんたる」さんの写真を撮るのを忘れた！

みんたるさんから、アースデイのお誘い

　

さっぽろキャンドルナイトで、毎年、ステキなイベントを行っているフェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”さんからのアースデイのお知らせです。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

さてさて、明日16日（土）、明後日17日（日）はいよいよ「アースデイEZO2009」！
　みんたるも、明日16日は、大通公園２丁目で、北海道産食材と、本場関西から取り寄せたこだわりだしを使った”Earthたこ焼き”（地球を食べつくさないで、たこ焼き食べよ(~o~)と、共働学舎新得農場さんの日本一になったチーズ・ラクレット、シェクワ（ネパール焼き鳥）ポトフ、パレスチナビールなんかをお出しする予定です。　

　17日は円山動物園で、オルタナカフェとして、熱帯館あたりにいます〜

　大通公園に参加型ライブパフォーマンスを楽しみに来てもよし、円山動物園の可愛い動物と一緒に地球のことを考えてもよしです。みんたるブースで皆さんをお待ちしていますね〜＾＾

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

　打合せで、市役所にいったら、大通り２丁目の会場では、白いテントが立ち始め、設営の真っ最中でした。みんたるさんの他、Earth Cover(アースカバー)さん（大通会場）やあすらんさん（円山会場）、これからやさん（大通会場）も参加するそうです。

明日と明後日は、北海道のアースデイ

　5/16｛土）と5/17｛日）は、さっぽろキャンドルナイトに参加してくださっている
団体・飲食店の皆さんがたくさん参加するアースデイEZO の大通り会場と円山会場の
開催日。今年のアースデイEZOのテーマは「ひとつのピース」。地球・自然・人間・
文化など幅広いテーマで活躍する団体・個人というヒトツのピース（１片）が集まり、
北海道で「ヒトツ」につながって、大きな力をつくっていくことを目的に開催されます。

　キャンドル・ナイトも、いろいろな取り組み（点）がゆるやかに繋がって、線となり
面となっていくことを願って始まりました。「つながり」は、今の時代の大切なキーワ
ードなのでしょうね。私は、昨年、大通り会場に行ったのですが、とっても、ゆったり
としたスローな時間が流れているような気がしました。時間があったら、今年も、参加
したいなあ、と思います。

魚々子さんから､イベント開催のご案内

6月のキャンドルナイトで、キャンドルホルダーのワークショップを行われた
「Metal Art Factory　魚々子」さんから、4周年展と冬至のキャンドルナイトの
ご案内が届きました。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

多くのお客様に支えられ魚々子も4周年を迎える事となりました！
これからも金属の魅力をより豊かに、より意外性をもってお伝えするとともに、
今後とも御注目いただければという思いです。
今回の企画展では魚々子のメタルアートとキャンドルのやさしい灯りが織り成
す、暖かい空間をお楽しみください！

◇魚々子・４周年展　「SNOWY nanako 〜キャンドルのあかりを灯して〜」
開催日時：１２月５日（金）〜１２月２３日（火）の営業時間
（毎週　金・土・日　11：00〜20：00）
＊23日のみ特別営業致します。

◇ワークショップイベント
【クリスマスリース作り】＊2種類の金属板と線を使ってリースを作ります！
12/6（土）・7（日）13：00/15：00の2回づつ　参加費￥1,800

【アルミキャンドルホルダー作り】＊鍛金技法を用いてアルミ製のホルダーを制作！
12/20（土）・21（日）　各定員7名　参加費￥3,500

＊ワークショップ参加希望の方は魚々子までお問い合わせ下さい

企画展中は北海道・洞爺湖にある工房の「しずくキャンドル」という手作りキャンド
ルを販売！また、12/20（土）・21（日）・23（火）は日没後、ライトダウンし店内
外をキャンドルで灯すキャンドルナイトのイベントも開催します。

企画展の詳細につきましてはホームページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ
ください！皆様のご来店、心よりお待ちしております。

Metal Art Factory　魚々子　スタッフ一同

001-0017
北海道　札幌市　北区　北17条西5丁目2-30
TEL:011-708-7754  FAX:011-708-7790
http://www.nanako.city-sapporo.jp
Mail:nanako@city-sapporo.ne.jp
open:毎週金・土・日　11：00〜20：00

アウトドア・環境映画祭のお知らせ（パタゴニアさんより）

毎年、すてきなキャンドルナイト・イベントを開催されているパタゴニアさん
からのお知らせです。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆。☆゜☆。☆。☆

札幌で３回目を迎えます「バンフ・マウンテン・フィルムフェスティバル」は、
本国カナダでは３３年の歴史があり、日本国内における過去の開催は大変好評で、
札幌における過去2回はちえりあホール（430席）で、前売り時点でチケットは完
売致しました。
今年も、是非多くの方に楽しんでいただきたいと考えています。
特にプログラムAの「Searching for the Coast Wolves」（ドイツ、52分、環境）
は非常に素晴らしい作品となっています。ご期待下さい。

************************************************************************

[タイトル]　
「BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL IN JAPAN 2008」
［日時］　
10月26日(日) 
プログラムA 13：30開場 14：00上映、プログラムB 17：30 開場 18：00 上映　
［場所］　
道新ホール（TEL011-210-5787、JR札幌駅下車、南口より徒歩10分。
または札幌市営南北線大通駅下車、徒歩3分。）
［内容］
毎年11月にカナダ・アルバータ州バンフで開催される「BANFF MOUNTAIN FILM
FESTIVAL」 は、本年で33年目を迎える歴史ある映画祭です。
300本以上の応募作品の中から、グランプリおよび受賞作数点を選出し、その中
から数十本をカナダ国内、世界6大陸29カ国を廻るワールドツアーとして各国で
上映会を開催しています。年々その規模は大きくなってきており、世界中の山岳
・アウトドアスポーツ愛好家はもとより、広く一般の方々より愛されているイベ
ントです。
日本開催では選りすぐりの全１０作品をプログラムAとBに分けて上映いたします。

プログラムA　（詳細はHPよりご確認下さい）
「Ain't Got No Friends on a Powder Day」（スイス、5分、スキー）
「Ice Mines」（カナダ、30分、アイスクライミング）
「Trial & Error」（カナダ、8分、マウンテンバイク）
「Committed：To Grid」（イギリス、7分、クライミング）
「Searching for the Coast Wolves」（ドイツ、52分、環境）

プログラムB（詳細はHPよりご確認下さい）
「Respect」（アメリカ、17分、スキー）
「Higher Ground：Mountain Photographer」（アメリカ、8分、クライミング・
ヒューマン）
「In-Flux」（フランス、17分、カヤック）
「It's Fantastic」（アメリカ、19分、スピードフライング）
「King Lines」（アメリカ、50分、クライミング）

［定員］　
700席
［参加費］　
有料　 AB共通プログラムチケット：￥2.000（税込）　
AB各プログラムチケット：￥1.200（税込）
［チケット販売・問い合わせ先］　
■パタゴニア札幌北（11:00〜19:00）tel：011-729-2101
■パタゴニアアウトレット札幌南（11:00〜19:00）tel：011-208-5880
■チケットぴあ
※チケットぴあにてご予約・ご購入されたチケットのパタゴニア直営店での
お引取りは出来ませんのでご注意下さい。

みんたるさんからのお知らせ

フェアトレード雑貨＆レストラン”みんたるさんから、キャンドルナイトの報告と
お知らせが届きました。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆。☆

フェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”です。いつもお世話になっています。
6/21の夏至の日は、いかがお過ごしでしたか？
みんたるでも『素晴らしき、海外ひとり旅の世界』ということで、キャンドルを
囲んで旅の話で盛り上がり、私も学生時代を思い出しながら旅に出たくなりまし
た。あ、でも、今はみんたるのお客様からいろんな旅のお話を聞くだけでも、勝
手に旅した気分になって満足しています(^^♪
　旅は旅でも、こちらは歩く巡礼の旅。平和への祈りをささげながら歩いている
PIRKA KEWTUM APKAS（こころで歩く）のファイナルイベントが、6/28（土）〜29
（日）当別町旧中小屋中学校にて開催されます。みんたるも出店の為、28日はお
休みさせていただきますので、どうぞよろしくお願いします。ぜひ、当別でお会
いしましょう。
　*アプカシウォークについて

●6/29（日）東京エカシがやって来る
　　　　　　　〜映画「TOKYOアイヌ」撮影報告ビデオ　と　トークショー」

開場　６時半　開演　７時
入場料　　１５００円　（ワンドリンク付）
　　　
東京エカシがやって来る
つらくて悲しい時代を笑い飛ばして生きぬいた
近代化する東京に　逆らった　ひとりのアイヌ
どこで生きようと　彼はアイヌであり続けた
そんな　エカシ（長老）の話しに
浦川治造という人生に興味はないかい？

　★浦川治造（うらかわはるぞう、1938年11月〜）
　アイヌ民族の著名なエカシ（長老）。アイヌ文化奨励賞受賞者。40代で関東に
移住し、現在も関東のアイヌ民族のリーダーの一人 として活動を続けている。

●6/30(月)　「ムビラ・ライブ」
　　　〜福岡県星野村に伝わる「平和の火」を囲んで〜

　★ムビラ
　アフリカ・ジンバブエに住むショナ族古来の民族楽器。祭礼や儀式の時に先祖
の霊やスピリット（精霊）との交信をするために演奏されてきた神聖な役割を持
つ楽器で、オルゴールの原型となった楽器。

ムビラ・ジャンクションHP　

夜7:30〜9:00　2000円（ワンドリンク付）　

●7/2(水）「ムビラ　ワークショップ」

夜7:00〜9:00
参加費 おひとり2,000円+１ドリンクオーダー制
※ムビラ貸出料＋500円

　ワークショップは、ムビラが初めての方はもちろん、楽器が苦手な方でも大丈
夫。1人1台のムビラを使って、ムビラの持ち方から丁寧にお教えします。まずは
指で音を鳴らしてみましょう。最後にはジンバブエでとても有名な基本の1曲が
弾けるようになります。

●7/7（月）長根あき（ムックリほか）＆ ikura（踊り）
　願いが叶う夜に 場を感じての即興ライブ　 「七夕夜会〜蛍飛ぶ」

この日は福岡県星野村に伝わる「平和の火」と呼ばれる火をともします
原爆の残り火を大切に受け継いでくるうちに変わっていった聖なる火のもとで
共に何かを感じられたらうれしく思います。

　開場19：30　開演20：00
　1500円（ワンドリンク付き）終了後、交流会も予定。

●7/11（金）結城幸司　ユーカラを詠む会
　詳細後日決定

●7/12（土）　ONE　LOVE！！　ONE　HEART！！
PJ（ダブセンスマニア）ソロ　ライブ　＆　
　　　　菅原光博　BOB　MARLEY　LIVE　スライドショー

ジャパニーズ・レゲエのパイオニア、PJ（ダブセンスマニア）とBOB　MARLEY　
日本公演の写真を撮った菅原光博さんのスライドショー。

open 　18:30〜　start 　19:00〜
入場料　¥2,000( １ drink付）　＊要予約

★詳しくは、ホームページ をご覧下さい。

パタゴニア札幌さんからのお知らせ

　パタゴニア札幌さんからのお知らせです。「写真」と
「林業」というちょっと珍しい組み合わせで、いつもな
がら、興味深い内容です。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。

【パタゴニア札幌】Earthday2008　Special Speaker Series

■日時：5/30（金）　19：30〜21：00

■開催場所：パタゴニア札幌（中央区南3西2-2-1）

■タイトル：森と人・いのちのつながり 〜
　　　　　　「写真」と「林業」それぞれの現場から〜

■定員：50名（要予約）

■内容：小寺氏によるスライドショー『森が教えてくれること』と、持続可能な森作りを行う　
　　　　下川森林組合のメッセージ。アースデイスペシャルスピーカーシリーズ第２弾　　
　　　　では、「写真」と「林業」のふたつの現場から、森と人とが関わり共に生きる　　　
　　　　ことについてお伝えします。

■ゲストスピーカー：小寺卓矢氏　 （写真家）
　　　　　　　　　　　　写真家。1971年生まれ、神奈川県出身。
　　　　　　　　　　　　北海道を拠点に「いのちの繋がり」を主題とした森林
　　　　　　　　　　　　風景の撮影を続ける。
　　　　　　　　　　　　近年は本州の「鎮守の森」なども取材。「人と森の関
　　　　　　　　　　　　わり」にも視点を広げている。
　　　　　　　　　　　　雑誌等に作品を発表する傍ら、全国各地で個展や講演
　　　　　　　　　　　　会を行うなど多方面で活躍。主な著作に『森のいのち』
　　　　　　　　　　　　（アリス館）。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　渡辺大介氏 （下川町森林組合　業務課林務・業務係長兼総
　　　　　　　　　　　　合企画室）
　　　　　　　　　　　　1969年生まれ。1994年北海道大学大学院環境科学研究
　　　　　　　　　　　　科修了。プランニングワークショップにおいて都市計
　　　　　　　　　　　　画コンサルタントとして住宅計画、緑地計画等に従事。
　　　　　　　　　　　　2002年より下川町森林組合に勤務し森林管理とFSC森
　　　　　　　　　　　　林認証の業務を担当。

■問い合わせ・申込み：パタゴニア札幌（011-208-5880）

みんたるさんからのお知らせ

　キャンドルナイト参加団体のフェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”さ
んからのお知らせです。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

フェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”です。いつもお世話になっています。
すっかり春ですね。今日、みんたるには、雲竜やなぎ、エゾ山桜のつぼみ、シナ
の木のプレゼントがありました。スタッフ一同、花が咲くのを楽しみに待ってい
ます(^^♪
さてさて、イベントのご案内です。

●4/12（土）”遥かなるアンデスの響き”　カントゥータライブ　
　　
　カントゥータは札幌を拠点に活動している3名のフォルクローレグルーポ。
エクアドル・ペルー・ボリビア・アルゼンチンなどアンデス地方の伝承曲を
ケーナ、サンポーニャ、チャランゴ、マンドリン、ギター、ボンボといった楽
器を用い、たくさんの方々にアンデスフォルクローレの魅力を知ってもらおう
と、学校・カフェ・各イベントなどで演奏活動をしています。       
*「カントゥータ」とは、ボリビアの国花の名に由来してます。
　　19時〜　入場料2000円（１ドリンク付・・当日500円増）

●4/14（月）19時〜　平和行進をされている日本山妙法寺の石谷政雄さんを囲ん
で、平和についてお話しましょう。

●4/18（金）宇井ひろしライブ「春風のpop'n farm music」

　★宇井ひろし：１９８０年より農業を始める。
１９８７年より友人家族とゆるい共同経営の「芳賀・宇井農場」を開始、それよ
り化学肥料・化学農薬を一切使わずに野菜やそばを育て現在に至る。全耕地につ
いて有機JAS認証を受けている。DMによる産直や、本州・札幌の無農薬八百屋グ
ループに卸している。ウーフジャパンのホストとして海外からの若者を積極的に
受け入れている。経営面積２２０a。
♪生活から生まれた歌は名曲・駄作数知れず。ソロや様々なアーティストとのコ
ラボレーションなど、音楽活動続行中。
　　ひろういの農場日誌　http://pub.ne.jp/hiroooui

　19時開演　１ドリンク付き１５００円　

●4/19（土）から、アンデスの笛”ケーナ”教室　始まります
毎月　第３土曜日　
　　★初級コース（ハチドリ・クラス）15時〜16時
　　★中級コース（コンドル・クラス）16時〜17時
　　　　　レッスン料　1500円（１ドリンク付）

●4/19（土）市民メディアカフェ　/　
　〜市民通訳になろう：英語と異文化理解

市民メディアカフェは、英語で行われる「対話イベント」です。時々、通訳もは
いります。市民メディアや文化や英語に関心のある方なら、どなたでも是非いら
してください。イベントでは、この6月7月に設置される予定の「G8市民メディア
センター」の通訳・ボランティアの小説明会も行います。
4月19日のゲストは、札幌で英語スクールを営むジェフ・トンプソンさんです。
英語や通訳、異文化理解についてみなさんと一緒に話し合いましょう。ジェフさ
んは、カナダ出身で、ラフカディオ・ハーンの家系を持つ方でもあります。

　午後7時〜午後8時30分
　ゲスト：ジェフ・トンプソン（トンプソン・インターナショナル）
　料金：１ドリンク付700円（予約の必要はありません）
　　　＊イベント終了後、交流会を開催します。ぜひ、ご参加ください。

　主催：G8市民メディアセンター準備会　http://imc-sapporo.blogspot.com/

詳しくは、http://www.mintaru.com をご覧下さい。

*********　お知らせ　*************
●”春だよ。帽子をかぶってでかけよう！うきうきフェア”開催中！
●ピープルツリーのフェアトレードチョコレート、まだありますよ〜(^^)
●今年も”フェアトレードフェスタ２００８ in さっぽろ”を6/14（土）・15
（日）に大通公園で開催します！実行委員・ボランティア・協賛してくださる方
々も募集しています。詳しくは　http://www5.atwiki.jp/fairfes2008/

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
フェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”
札幌市北区北１４西３東向き
TEL＆fax　０１１-７５６-３６００
http://www.mintaru.com もご覧ください
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

パタゴニア札幌さんからのお知らせ

　

パタゴニア札幌さんからのお知らせです。とても興味深い、インパクトの
あるトークイベントですね・

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

【パタゴニア札幌】Earthday2008　Special Speaker Series

生き抜くための家つくりと暮らし
〜住宅建築からみた環境への取り組みと提案〜

パタゴニア直営店では、パタゴニアスタッフやゲストスピーカーを迎えて
アウトドアスポーツや環境問題をテーマとして取り上げ、スライドなどを交えた
トークイベントを行っております。

［日時］　４月１９日(土)  19:30〜21:00　
［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）
［内容］　住まいには省エネが求められ、性能は向上しています。でも、本当に
　　　　エコなのでしょうか？
　　　　　冬にTシャツ、いつでもお湯が出る、大型家電に溢れる生活、一人当
　　　　たり世界一のCO2を排出する生活が理想なのか。宮島氏は、このような
　　　　生活を維持するために、慎ましい暮らしを爆撃して何とも思わなくなっ
　　　　ていく、と警鐘を鳴らしています。科学や技術の進歩は人間次第。
　　　　今年のアースデイは宮島氏と住まいから環境について考えてみませんか？　　　
　
［スピーカー］　宮島　豊　　フーム空間計画工房　1級建築士事務所　代表
　　　　1958年札幌生まれ。大手設計事務所をへて1991年に独立。フーム空間計画
　　　　工房を設立。地元職人の腕、機能性、省エネルギー技術、景観の全てにバ
　　　　ランスのとれた建築を目指す。4年前にニセコ在住のスキー写真家に設計を
　　　　依頼されたのがきっかけでスタッフ全員パウダージャンキーになってしま
　　　　った。
［定員］　50名（要予約）
［参加費］　無料
［申し込み・問い合わせ先・主催］　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　tel：011-208-5880

みんたるさんからのお知らせ

　キャンドルナイト参加団体のフェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”さ
んからのお知らせです。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

みんたるで、オープンの準備から手伝ってくれ、その後一度ネパールに帰るも再
来日、その後ずっとみんたるのシェフとしてお料理を作っていましたマキ・グル
ンが、いよいよ来週、帰国します(-_-;)
最後に、ライブと最後のお料理会を開催いたしますので、ぜひ、ご参加ください。

●3/7（金）　フェアトレードってなぜうまれたの?＠みんたる　
　　　　　　　　　（第2回フェアフェス08学習会）

ジャマイカの映画をみて、奴隷貿易からフェアトレードまで考えてみませんか？
なぜ、わざわざフェアトレード（公正な貿易）を！という必要があるのでしょ
う？世界でどのような不平等な貿易が行われ、その仕組みは一体どうなっている
のか？カリブ海に浮かぶ楽園、ジャマイカの社会・経済状況を知ることのできる
映像を手がかりに、世界中を巻き込む不平等な貿易、格差・貧困について学びま
す。そこからフェアトレードの意義を考えてみましょう!!

　参考上映：ジャマイカの映像
　講師　　：越田清和さん（ほっかいどうピーストレード事務局長）
　時間　　：19時〜　
　入場料　：1000円（１drink付、資料代込み）

●3/8（土）　マキ・グルン　ラストライブ　IN　みんたる　＆　壮行会！

　★マキ・グルン
　ネパール国ゴルカ郡出身のグルン。首都カトマンズで育つ。2005年より日本在
住。ネパールのマイノリティの平等な権利、エンパワーメントの歌を歌うことか
ら始め、今ではグローバル化の作る貧困を反対する歌を歌う。（ギター・ボーカ
ル・サーランギー）みんたるの、ネパール料理シェフ。
　　・Best　Of　マキ・グルン（15曲入CD　2000円）限定発売します！

　18時　開演　　1ドリンク付　1500円 (当日500円増)
　　・ライブ終了後、壮行会をしますので、ぜひ、ご参加ください

●3/10（月）
　　これを逃すと、しばらくマキ・グルンのお料理が食べれないよ〜ん！の会

ずっとみんたるでネパール料理を作ってくれた、マキ・グルン、最後のお料理に
なります。腕によりをかけたお料理を心をこめてつくります。ぜひ、いらしてく
ださいね。
　　７時くらいから
　　お食事代（ネパール料理食べ放題・ドリンク別）1500円

●3/20（木・祝）　遊牧の民の調べ−馬頭琴とドンブラ−
　　　　　　　〜はてなき大地　いま吹くアジアの風　感じる〜

　★ヨンドル・ネルグイ（馬頭琴）
自分の耳だけをたよりに曲をアレンジし、馬頭琴を自在に弾きこなすゴビの天才
奏者。モンゴル国第一文化功労賞、北極星勲章（文化賞最高勲章）授与。
　★リヤス・クグルシン（ドンブラ）
モンゴル最西端バヤンウルギー在住のカザフ人。医師でありながら、カザフ民族
楽器ドンブラの名手、歌い人として名が知れる。
　★西村幹也
モンゴル語を学び、「モンゴル」を人々に伝える日々。帯広大谷短大講師。（今
回の演奏ツアーのプロモーターであり、コンサートで曲紹介担当）

　　　　演奏者関連情報はこちら　http://shagaa.com/

　前売り　大人２，０００円（１ドリンク付）当日500円増し
　　・終了後〜ネルグイ・クグルシン＆西村さんを囲んで余韻パーティー　　　
　　　　　　　￥１，５００（料理とワンドリンク付き）

イベント情報、詳しくは、http://www.mintaru.com をご覧下さい。

パタゴニア札幌さんからのお知らせ

パタゴニア札幌さんからの３月のイベント案内です。
今回は、常に前向きに今を楽しむ女性クライマー・高橋留智亜さんをお招きした
イベントを企画したとのこと。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

【札幌】　パタゴニア札幌スピーカーシリーズ

ヒマラヤンブルーに魅せられて
〜　登山とクライミングのある生活　〜

パタゴニア直営店では、パタゴニアスタッフやゲストスピーカーを迎えてアウト
ドアスポーツや環境問題をテーマとして取り上げ、スライドなどを交えたトーク
イベントを行っております。

［日時］　3月6日(木)  19:30〜21:00　
［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）
［内容］　斜里岳の麓で「野山を駆ける少年？」と言われながら大自然に育まれ、
　　　　　少女時代を過ごす。就職のため札幌に移住。都会生活に疲れた私を
　　　　　救ってくれたのが登山だった。山は、心のふるさと、居心地の良いと
　　　　　ころ。クライミングは、緊張感と達成感、充実感を与えてくれるカン
　　　　　フル剤。この二つは、人とのつながりを広げてくれる大切なアイテム。
　　　　　その世界をヒマラヤ遠征秘話も交えてご紹介します。
［スピーカー］　高橋　留智亜　（登山家、スポーツクライミングインストラクター）   
　　　　　　　1965年、斜里町生まれ。大学時代に登山を始める。1997年社会人
　　　　　　　山岳会に入り本格的な登山を始め、2000年春に世界最高峰エベレ
　　　　　　　ストに登頂する。その後、ヒマラヤ登山を続けながらスポーツク
　　　　　　　ライミングの普及に携わる。現在スポーツクライミングジム　
　　　　　　　レインボークリフのチーフインストラクターとして活躍中。
［定員］　　50名（要予約）
［参加費］　無料
［申し込み・問い合わせ先・主催］
　　　　　　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）tel：011-208-5880

みんたるさんからのお知らせ

　キャンドルナイト参加団体のフェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”さん
から、イベントの案内が届きました。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

とうとうみんたるでも、今日からストーブをたき始めました。ネパールからの買
出しの物も届き、みんたるは今、色鮮やかなフェルトやウールの冬物あったか
グッズであふれています。いよいよ冬ですね〜(^^♪
さてさて今日も、いくつかイベントのご案内です。

★10/19（金）”CIRCLE 1/2 & 嵯峨治彦 民族楽器即興セッションライブ”

　奈良在住のハンマーダルシマー奏者山口智とサンポーニャ、ケーナ奏者岡田浩
安との民族楽器即興ユニット CIRCLEのメンバーの2人に札幌ではおなじみ馬頭琴
の嵯峨治彦氏を迎えて、それぞれのソロ演奏、即興演奏によるセッションを繰り
広げます。初顔合わせの異色セッション。
　**　開演１９：００　￥２５００(1ドリンクつき)

★10/20（土）「TIBET TIBET」上映会

　僕は世界を見てみたかった　はじめはそれだけだった・・在日コリアンの青年
が見たチベット。
（音楽は、10/14にみんたるでもライブを行った”コォ・タオ”が担当）
　**　18時半開演　入場料　1500円（1ドリンク付）

★10/24-27　　第5回「Ｇ・ｈｏｕｓｅ」手作りアクセサリー展＆物作りカフェ

　毎回おなじみ、大阪の金家さんが作るオリジナルアクセサリー。金家さんも期
間中ずっとみんたるにいます。　
　**　モノ作りカフェは、毎日14:30〜17:30まで。ご自由にご参加ください。

★10/25（木）　くまさん　投げ銭ライブ！都ぞ弥生を詠う！　
　8時頃から適当に。チャージはありません。ご自由にどうぞ！

★11/4（日）は”みんたるお蔭様で3周年パーティ”です。
　4時頃からMOMO（ネパールの餃子）を作って食べます〜参加費無料（飲物は
買ってね）ぜひぜひ、ご自由にご参加ください〜
飛び入りで演奏してくださる方も募集中！です！パフォーマンスでも何でも!

★11/10（土）みんたるシェフ、マキ・グルン、ライブ

詳しくは、http://www.mintaru.com をご覧ください

************　お知らせ　*****************
●”コォタオ”のハリシュさんの”ひょうたんランプワークショップ”で、
店主もランプを作りました〜。キットの販売もしています。限定5個。
http://www.chikarajuku.co.jp/koh-tao/schedule.html

●おすすめ、ワイルドツリー社のみつろうキャンドル。みつろうの量り売りや
リップクリーム作りなども随時開催。みつろうのキャンドルは、次回の入荷から
値上げいたします。今がお買い得！

●昨年11月、みんたるで講演会を開催頂きました、カナダのハイダ族のマイケル
さんがイラストを描く”ハチドリ”のお話。”私にできること〜地球の冷やし方”
（300円）発売中。分解して持ち運びできるお箸等のハチドリグッズや、ハチド
リコーヒー、エクアドルの多様性をあらわすレインボーマフラーも大人気！

●ハチドリキャンペーン2007！
1992年、ブラジルの「地球サミット」で、12歳で「伝説のスピーチ」をした環境
活動家セヴァン・スズキさんの講演会が、10/30共済ホールで開催されます。み
んたるも応援しています。http://www.sloth.gr.jp/

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
フェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”
札幌市北区北１４西３東向き
TEL＆fax　０１１-７５６-３６００
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

パタゴニア札幌さんからのお知らせ

　パタゴニア札幌さんからの１１月のイベント案内です。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

【札幌】　パタゴニア札幌スピーカーシリーズ

■タイトル　　　　特別講座：冬のスポーツを楽しむ方へ
　　　　　　　　　　ケガをする人しない人、上手くなる人ならない人の違い
■日時　　　　　　　11月7日（水）　１９：３０〜２１：００
■場所・問い合わせ　パタゴニア札幌（定休日無し　11時〜19時　011-208-5880）
■参加人数　　　　　50名（要予約・無料）
■内容　　　　　　　
ウィンタースポーツを楽しむ方必見の講習会を行ないます。
最近のウインタースポーツは筋力からバランスの時代へと変化してきています。
しかし、バランスを養うためにしなければならない
トレーニングを知っている人は少なく、それを知らないことによって上達しないばかりか、
ケガの原因にもなってしまうのです。その原因と予防のための簡単なトレーニング、
上達に必要なとっておきのテクニックを紹介します。

■スピーカー　　　　 森脇俊文（ 運動指導員・ライター）
1975年札幌生まれ。民間、公共の運動施設勤務を経てフリーになる。
現在は主に「フィットネススクール・アベニール」での個人指導を中心に、スキー雑誌や
ラジオなどで活躍中。冬はばんけいスキー学校でスキー教師を対象とした研修を行ない、
高齢者から上級スキーヤーまで幅広くレッスンを行なっている。

パタゴニア札幌さんからのお知らせ

　パタゴニア札幌さんからのイベント案内です。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

【札幌】　パタゴニア札幌スピーカーシリーズ

「まあるいものを見てきた旅」
〜バイオディーゼル燃料で車を走らせ、
　　　　日本一周サーフィンと写真の旅、総集編。〜

パタゴニア直営店では、パタゴニアスタッフやゲストスピーカーを迎えて
アウトドアスポーツや環境問題をテーマとして取り上げ、スライドなどを
交えたトークイベントを行っております。

［日時］　9月20日(木)  19:30〜21:00　

［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）

［内容］　「人も自然の一部」そう久米満晴に教えてくれる海の仲間や自然が
　　　　種子島にはある。そんな島で海を感じて撮り続けた八年分の写真や感動
　　　　を多く人に見て、感じてもらいたくて、試写会をしながら廻る日本一周
　　　　の旅に出た。
　　　　　使用済み天ぷら油やバイオディーゼル燃料で車を走らせた珍道中、
　　　　家族4人と犬2匹で旅した半年間の様子を写真を交えてお伝えします。
　　　　　そして今回は、旅の途中で出会った「白くてまぁるい」焼き物を作る
　　　　房の輔さんと共に北海道へ伺います。　　
　　　　　　
　　　「maaru」
　　　　　地球は、まあるい。自然は、まあるい
　　　　　まあるいものを、見ていると、
　　　　　なんだか心も、まあるくなる。
　　　　　だからまあるいものを、いっぱい見ようと思う。

［スピーカー］　久米満晴（写真家・漁師）   
　　　　　1969年東京生まれ。久米満晴写真事務所所長（所員ひとり）。様々な
　　　　　サーフィン誌に写真やコラムを提供している他、ポストカードで作品
　　　　　発表している。島好きでマウイ島、父島、久米島と移り住み、種子島
　　　　　は10年目。写真家として活躍しつつ漁師として生活の中心を海に置き、
　　　　　半撮半漁の生活を送っている。   

［定員］　50名（要予約）

［参加費］　無料

［申し込み・問い合わせ先・主催］　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　tel：011-208-5880

これからやさんから、講座のお知らせ（本日！）

　キャンドルナイト参加団体の菊水銀座商店会の「これからや」さんからの
ご案内。会場は、こちらも、キャンドルナイト参加団体の「Y's Cafe」さん。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

　国内外での経済格差を縮めるため、発展途上国の支援などをおこなう
「HOKKAIDO PEACE TRADE」では下記のような講座を行います。
いろいろイベントの多い季節ですが、おいしいコーヒーを飲みながら、
ゆっくりやってます。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

『東ティモールコーヒー生産者と交流を求めて』

　この夏アジア太平洋資料センター自由学校のエクスポージャーツアーに
参加し、東ティモールに行った荒井久代さんの報告会をおこないます。
　東ティモールは独立から５年経ちました。昨年５月の争乱を経て、今年６月
３０日に大統領選挙、７月には国民議会選挙が実施されました。不安定な情勢の
中、人びとはどのような暮らしを送ってきたのでしょうか。ツアーではディリで
東ティモールのＮＧＯのお話を聞いた他、マウベシの地でコーヒー生産者と直に
触れ合ってきました。

　北海道ピーストレードの呼びかけで、コンサドーレ札幌と清田高校バレー部の
みなさんが中古ボールを提供してくださり、荒井さんがじかに届けて来ました。
東ティモールのフェアトレードコーヒーを飲みながら、普段あまり知る機会の無
い東ティモールの現状を学んでみませんか？

　ツアーを追体験したい方、東ティモール情勢にご関心をお持ちの方、是非ご参
加ください。

※「エチオピア：コーヒー生産国の悲劇」＝「Black Gold」のビデオ上映も予定
しています。

※荒井久代（あらいひさよ）：「HOKKAIDO PEACE TRADE」のメンバー。
　まずは現場を知らなければと思い、8月に東ティモールエクスポージャーツアー
に参加。東京で主にセクシュアリティに関する本の編集者として会社員をして
いたが、9年前に北海道に移住し、精神科のソーシャルワーカーをしている。

●　期日　9月15日（土曜日）１８：３０
●　場所　Y`s Cafe　電話　011-728-8111
　　　　　（札幌市北区北７西６北海道クリスチャンセンター1F）
●　参加費500円　フェアトレード東ティモールコーヒー付き
●　主催　HOKKAIDO PEACE TRADE　（電話／ＦＡＸ　011-812-4377）
●　協力　札幌YWCA／これからや

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

パタゴニア札幌さんから、イベントのお知らせ

　パタゴニア札幌さんからのイベントの案内です。
 
　『今回は、「Banff Mountain Film Festival 2007 in Sapporo」（11月24日、ちえりあ
ホール）開催を記念しまして、２００５年度作品の特別上映会を実施いたします。
大自然相手の圧倒的な映像をご覧いただくとともに、この環境を守ることを皆様と
一緒に考えるきっかけにしたいと思います』とのこと。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

「Banff Mountain Film Festival」とは、毎年１１月にカナダ・アルバータ州で開催
され、本年で３２年目を迎える歴史ある映画祭です。
世界６大陸２９ヶ国を廻るワールドツアーとして各国で上映会を実施し、日本で
はバンフ・マウンテン・フィルムフェスティバル・イン・ジャパン実行委員会と
パタゴニア日本支社で主催し、今秋に全国５都市（東京・大阪・名古屋・札幌・
松本）にて開催します。

■タイトル　「Banff Mountain Film Festival 2007 in Sapporo」 開催記念　上映会

■日時　　　９月６日（木）　１９：３０〜２１：００

■場所・問い合わせ　  パタゴニア札幌
　　　　　　　　　　　（定休日無し　11時〜19時　011-208-5880）

■参加人数　50名（要予約・無料）

■内容　　　
　　　  「Banff Mountain Film Festival 2007 in Sapporo」の開催が決定しました。
            （2007.11.24     sat　場所：ちえりあホール）これを記念し、2005年度
　　　　作品をパタゴニア札幌で再びお楽しみいただけます。
                 前回見逃した方、またあの感動を体感したい方、是非お集まりくだ
　　　　さい。
　　　　 予定プログラム：『One World』（カヤック）、
　　　　　　　　　　　　『Psicobloc』（クライミング）、
                                      『Balance of Risk』（クライミング）、　
　　　　　　　　　　　　『A Russian Wave』（カヤック/カルチャー）、
                                       『Soul Purpose』（スキー/スノーボード）

パタゴニア札幌さんから、イベントのお知らせ

　キャンドルナイトで、ステキなイベントを開催されたパタゴニア札幌さん
からのイベントのご案内です。場所は、キャンドルナイトの時と同じ、石蔵
です。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆

【札幌】　パタゴニア札幌スピーカーシリーズ

私たちの地球のために自転車に乗ろう
〜緑豊かな日本にするためにサイクリングしよう〜

パタゴニア直営店では、パタゴニアスタッフやゲストスピーカーを迎えて
アウトドアスポーツや環境問題をテーマとして取り上げ、スライドなどを交えたトークイベントを行っております。

［日時］　8月8日（水）　19：30〜21：00　　
［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）
［内容］　BEEは、英語の''Bicycle for Everyone's Earth''の頭文字をとり、略称で
　　　　ビーと呼ばれ、その意味は 「私たちの地球のために自転車にのろう」
　　　　です。環境の大切さを理解してもらい、地球にやさしい暮らしを提案・
　　　　促進するために、毎年夏に日本縦断自転車エコツアーを実施している
　　　　団体です。今年のＢＥＥツアーが稚内からスタートし、パタゴニア
　　　　札幌に立ち寄り、活動を紹介してくれます。彼らの自転車ライフと環
　　　　境活動を一緒に応援しましょう。

［スピーカー］　ＢＥＥ　ＪＡＰＡＮ（バイシクル・フォー・エブリワンズ・
　　　アース）は、日本で環境意識や野菜中心の生活を促進している国際色豊
　　　かなメンバーがいるグループです。私たちはプレゼンテーションや、地
　　　域社会の活動を通して持続可能な生活を促進するために、北海道から沖
　　　縄まで自転車に乗ります。

［定員］　50名（要予約）　

［参加費］無料

［申し込み・問い合わせ先・主催］　
　　　　　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）tel：011-208-5880

フェアトレードフェスタ・パネル展開催中

　さっぽろキャンドル
ナイトで、ステキなイ
ベントを開催しておら
れたフェアトレード雑
貨＆レストランみんた
る、エコロジー雑貨＆
オーガニックフード　
Earth Cover、環境友好
雑貨店　これからや、
らる畑、札幌ＹＷＣＡＹ’ｓＣafeの皆さんが参加されるフェアトレードフェスタ2007 in さっぽろが、
6/30と7/1に大通公園で開かれます。

　それに先立ち、パネル展が、昨日（6/25）から始まりました。場所は、大通地下街オーロラタウン・オーロラスクエアです。お近くを通られたら、ぜひご覧ください。

　6/30と7/1のフェアトレードフェスタは、いろんなフェアトレードのお店が参加するナチュラルバザール、無国籍食堂の他、ファッションショーや、ライブ、ワークショップ、講演会なども開かれ、とても楽しそうですよ。

今年は・・・

　昨日、お知らせした「水俣病記念講演会」ですが、前売りが好調で、ほぼ満席になるだろう、とのこと。自由席なので、前売り券をお持ちの方でも、早めに行った方が良いそうです。また、当日券は、会場で、販売待ちになるだろうとのこと。

　さて、キャンドルナイトのイベント主催者の方と、JRの列車の中で一緒になりました。朗読とチェロの夕べというとてもステキな催しです。
　「すてきな企画ですね。」と言ったら、「去年は、どんな内容にしようかを決めるのに苦労したけれど、今年は、すんなり決まったの。」「朗読をやりたかったので、誰か、知らない？と尋ねたら、すんなり名前が出てきたし、朗読をする方とチェロ奏者の方とは、今度一緒にやろうね、というお話だったから、こちらも、すんなり決まったのよ。」とのこと。

　「今年は、少しだけれど、会で協賛金を出そう、と話しているの。毎回、お世話になっているから、って声が出たから。」とのこと。少しずつ、輪が広がって、支えて下さる方達も増えてきています。みんなのキャンドルナイトになってきているんだなあ、と嬉しい気持ちになりました。

5/19 水俣病記念講演会のお知らせ

　さっぽろキャンドルナイト実行委員会メンバーの（財）北海道環境財団と他の
団体との共催で、「第８回水俣病記念講演会」が開催されます。

　以下、そのご案内です。

☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

2004年春に9346人が来場した水俣・札幌展。
水俣病を如実に語る展示やホールプログラムは、環境の大切さだけでなく、現代社
会でどう生きていくかについて、多くの人々に示唆を与えました。その水俣展に関
連した記念講演会が、札幌で開催されます。高尚な講師たちによる大変貴重な機会
ですので、多くのご参加をお待ちしております。

【札幌】　第８回水俣病記念講演会　〜生命へのまなざしを問われて〜

水俣病は1956年５月１日に発生が報告されて以来半世紀、現在もなおこの社会を
鋭く問うています。水俣フォーラムは、水俣病事件の今日的な意味を発見しその
教訓を語り継いでいくために、1999年以来、この日にちなんだ記念講演会を毎年
開催してきました。一方で、水俣展を開催した都市の人々から、再び水俣病事件
に関連する催しの開催希望が寄せられるようになりました。そこで、これまで
東京で開催してきた「水俣病記念講演会」を一昨年からは東京以外の都市と隔年
開催することになりました。札幌では2004年の水俣・札幌展以来の水俣病事件に
ついての本格的な催しです。今回は「生命へのまなざしを問われて。」をテーマ
として開催いたします。

［講演］　杉本栄子（水俣病患者）、原田正純（精神神経科医師）、
　　　　　鎌田慧（ルポライター）、長倉洋海（写真家）
［司会］　下村健一（キャスター）

［日時］　2007年５月19日（土）午後２時30分〜６時（２時開場）
［会場］　道新ホール（札幌市中央区）／全席自由
［入場料］　一般＝当日1800円、前売1300円／学生＝当日1500円、前売1000円
　　　　　　／中学・高校生＝当日1000円前売700円

※当日券・前売券とも学生料金でご入場の方は、当日窓口にて学生証をご提示
下さい。６歳未満のお子様のご入場はご遠慮下さい。

続きを読む "5/19　水俣病記念講演会のお知らせ"

北海道環境サポートセンターで、

キャンドルナイトのプレイベントの案内チラシを、（財）北海道環境財団発行の
TGALと一緒に送っていただくための折り込み作業を、実行委員２名で、４月２６日
に行いました。　

　北海道環境サポートセンター（サポセン）は、JR札幌駅南口、大丸デパートの
向かい、ANAが１階に入っている伊藤・加藤ビルの４階にあります。以前の抜群の
ロケーション、地上階という条件からは、空中に上がった分、わかりにくくなった
のですが、中の雰囲気は、とっても落ち着いていて、イイカンジです。明るい窓辺
で、充実した資料（たくさんの本、種類豊富な雑誌）で、調べ物をするのには、と
ても恵まれた環境のようです。知り合いは、ノートパソコン持参で、雑誌や本の
必要部分をコピーしたり、せっせと、仕事のための情報収集をしていました。
　無料で使える打ち合わせコーナーもあります。待ち合わせに、利用される方も
多いそうです。

　さっぽろキャンドルナイトの宣伝コーナーも作っていただいています。これか
ら、いろいろなイベント情報が集まってきたら、個別の案内チラシも、どんどん、
置いていただけるそうです。札幌駅の近くに来たときには、ぜひ、寄ってみてく
ださいね。

　

窓辺展、NUNO CAFE

　昨年のさっぽろキャンドルナイトイベントを主催してくださった「赤れんがカフェ」
さんと菊水銀座商店街の「これからや」さんから、それぞれイベントのお知らせが、
届きました。どちらも、気軽にのぞけそう。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

★窓辺展 in 赤レンガカフェ

　道庁赤れんが前の赤れんがカフェの窓辺を利用した
　デジタルイラストアーティスト４名の作品展です。

　[開催日時] 2007年4月27日（金）〜6月21日（木）9:00-17:00
　[料金] 入場無料
　[場所]さっぽろ赤レンガカフェ（中央区北2条西4丁目三井ビル別館1F）

　＊4/27（金）19：00〜21：00には、オープニングパーティーがあります。
　　[料金] 入場無料（必ず１ドリンクオーダーしてください　DRINK ALL¥400）
　　※飲食コーナー（雪印パーラー）にてセルフサービスでドリンク＆軽食を
　　　ご提供します。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

　★NUNO　CAFE

　5月はフェアトレード月間です。そこで・・フェアトレードコーヒーを無料で　試飲ができるカフェコーナーを、5月1日より31日まで、店の前に作る予定です。　雨の日や風の日は中止ですが、晴れてても寒い場合に備えて防寒用の布を用意し　て置くくことにしました。だから「NUNO CAFE」布カフェ・・デス、遊びに来て　くださいね。

 　[開催日時] 2007年5月1日（火）〜5月31日（木）　《日・祝はお休み》
　　[場所] 環境友好雑貨店　これからや　前（白石区菊水３条１丁目６−１２）
　　　　　地下鉄東西線菊水駅１番出口、徒歩５分　

えべつでのイベント情報（4/14）

　昨年のさっぽろキャンドルナイト参加団体の「えべつ地球温暖化対策
地域協議会」からのお知らせです。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

　●4月14日（土）13：30〜15：30
　　　フォーラム「天ぷら油で車が走る
　　　　　　　　　　　　〜始まっているエコ燃料の時代〜」

　　　会場：江別市野幌公民館　研修室５号
　　　内容：講演「天ぷら油で車が走る
　　　　　　　　　〜地産地消のバイオディーゼル燃料〜
　　　　　　　　　講師　嶋貫久雄さん（株）アレフ　恵庭エコプロジェクト室長）
　　　　　　報告「車のリサイクルの現場から」
　　　　　　　　　報告者 清水誓幸さん（（株）スーパーライン北翔）

　　　定員：60名
　　　参加費：無料
　　　主催：えべつ地球温暖化対策地域協議会、
　　　　　　（財）北海道環境財団（北海道地球温暖化防止活動推進センター）
　　　申込・問いあわせ先：地域協議会事務局　

続きを読む "えべつでのイベント情報（4/14）"

「みんたる」さんから、イベントのお知らせ

　昨年の夏至のキャンドルナイトに参加してくださったフェアトレード雑貨＆レストラン
”みんたる”さんから、３月のイベントのお知らせです。（目白押し！！）

 ☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

●3/7（水）　アイルランド音楽の夕べ　「RINKA」ライブ

　ケルティックアンサンブル「HARD　TO　FIND」のメンバーでもある小松崎操
（フィドル）・星直樹（ギター＆ブズーキ）による２人組ユニットRINKA。
シンプルで暖かみのあるメロディーや、躍動感溢れるダンス曲は、まるでアイル
ランドのパブで耳にする音楽。（HARD　TO　FINDのHPより）　　

　**19時〜　　1500円（1ドリンク付）

●3/8（木）熊谷章三　投げ銭ライブ　〜心の真中に愛があれば〜

　1月にみんたるで投げ銭ライブを開催、大好評につき、今回2回目の”くまさんラ
イブ”になりました。
１９５２年えりも生まれ松前育ち。フォークで目覚めエルビスにゆさぶられ唄い
始める。オリジナル中心にフォーク＆ロックを唄っています。

** 通常営業しています

●3/9（金）「科学者の卵がみたアラスカ」

スピーカー：金森晶作さん
　北海道大学大学院生（低温科学研究所）
アラスカ，ユーコンの山岳氷河から掘り出した雪氷コアから過去の環境を復元す
る仕事をしています。昨年はアラスカ大学フェアバンクス校へ８ヶ月間の交換留
学をしていました。その様子を中心に，アラスカ，ユーコンでの体験を写真を交
えてお話しします。

**19時から（１オーダーをおねがいします。）

●3/20（火）エコカフェ〜ドイツに学ぶ〜エコライフでみんなが得するしくみ
　
お話と写真：ビアンカ・フュルストさん
　1966年ドイツ・ウルム市生まれ。３児の母。八剣山地域の環境を考える会・運
営委員長。環境大臣認定「環境カウンセラー」として、環境教育・講演活動を続け
ています。1998年〜2000年は札幌市環境保全協議会会長として、ドイツのしくみを
札幌で実現するきっかけ作りに関わりました。

**夜７時〜　参加費　1000円（ワンドリンク付）

イベントの詳細は、みんたるHPをご覧ください

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

　八剣山地域の環境を考える会さんも、夏至のキャンドルナイトでみつろうキャン
ドルづくりなどのイベントを開催してくださったところ。環境先進国ドイツの
「みんなが得をするしくみ」、ビアンカさんのお話も、楽しみですね。

（財）北海道環境財団からのお知らせ

　さっぽろキャンドルナイト実行委員の（財）北海道環境財団より、
映画「不都合な真実」の前売り券のご案内です。

　1月20日の札幌での上映開始以来、5日間で、1500人近い方がご覧に
なったというこの映画、2月16日午後6時まで、お得な前売り券が購入
できるそうです。

 ☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

●映画「不都合な真実」のお得な前売券販売のお知らせ

　すでにご存知の方も多いと思いますが、アル・ゴア（元アメ
リカ副大統領）が出演している地球温暖化をテーマにした映画
「不都合な真実」が2007年1月20日より上映されます。
　道内では札幌にある「スガイシネプレックス札幌劇場（札幌
市中央区南3条西1丁目須貝ビル7・8階　　電話011-251-6665　
http://www.sugai-e.co.jp/　）のみでの上映となっています。
ぜひ映画を通じて地球温暖化問題を考えていただければと思い
ます。本映画のサイト→　http://www.futsugou.jp/
　上記劇場のご協力で、北海道環境サポートセンターの窓口で
この映画の前売券を、1300円/枚で販売しております。
（通常の前売券は1500円/枚、通常の当日券は1800円/枚）
　是非ご利用ください。

※郵送等による販売はしておりません。下記にある北海道環境
サポートセンターまでお越しください。

北海道環境サポートセンター（2006/10に移転しました）
　札幌市中央区北４条西４丁目　伊藤・加藤ビル４F
　電話　011-218-7881
　開館日　月曜〜土曜　10時〜18時

パタゴニア札幌さんからのご案内

　パタゴニア札幌さんから、１月の行事のご案内が届きました。

「サンル川河畔林を歩いて自然環境の豊かさを感じてきました。
多くの方に参加していただき、共に感じ、考えていきたい内容です。」とのこと。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

１月
【札幌】　パタゴニア札幌スピーカーシリーズ

山女が教えてくれたこと
〜市民と研究者が行うサンル川のサクラマス調査に参加して〜

［日時］　１月25日(木)  19:30〜21:00　
［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）
［内容］ ダム建設が予定されるサンル川は、ヤマべが湧き、大型の野生サクラマスが遡上するふるさと。
事業者からダム建設の影響は小さいと報告されていますが…専門的な議論を呼び起こしたいと計画された、
2006年9月ひと月に及んだサクラマスの産卵床調査と、サンル川やサクラマス（ヤマベ）を通しての気づき、
健康な川の持つ魅力についてお話したいと思います。

［スピーカー］　橋本　泰子（ サンル川を守る会代表　パタゴニア・札幌勤務）   
1970年生まれ。関東関西甲信越と転々とし、大自然のスケールに憧れ北海道へ来て18年。
11年前に出会ったFlyfshingが機となり80歳まで釣りを楽しみたい！とパタゴニア札幌店オープンと同時に入社。
'04年より会を立ち上げ署名活動を展開しながらサンルダム見直しを呼びかける。特技は網編み。   
［定員］　50名（要予約）
［参加費］　無料   
［申し込み・問い合わせ先・主催］　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）tel：011-208-5880

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

手づくり蜜ろうキャンドル

　

夏至のキャンドルナイトで、イベントを開催された「Earth Cover(アースカバー）」さんで、
天然素材の蜜ろうを使った「クリスマスキャンドル」づくりの講習会が開かれます。

　12月22日の冬至のキャンドルナイト、そしてクリスマスは、オリジナルキャンドルを灯して、
というのもステキですね。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜ 

［日時］　12月18日（月）、23日（土）　14:00〜15:00
［開催場所］
　札幌市北区北24条西６丁目２-２　チサンビル1Ｆ　
　エコロジー雑貨&自然食品　Earth Cover（アースカバー）　
［対象］　どなたでもご参加下さい。　　　
［定員］　３名　※ご予約ください（当日の予約でも結構です）
［参加費］　講習代として1100円（材料費・消費税込）

［申し込み方法］　店頭、電話、FAX、メール　　　　　　　
［申し込み・問い合わせ先、主催］　
　エコロジー雑貨＆自然食品　Earth Cover（アースカバー）
　tel/fax 011-707-5622

ファラデーの「ロウソクの科学」

　夏至のキャンドルナイトで、イベントを開催されたフェアトレード雑貨＆レストラン
みんたるさんから、ユニークな催しのご案内が届きました。

　12月16日は、nicoや、クリスマスロビーコンサートも開かれ、どこに行こうか迷って
しまいますね。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

●Ricafe(りかふぇ)〜ファラデーの「ロウソクの科学」〜
　　　　ロウソクをとおして見える、生命のつながり

日　時：12月16日（土）18時〜20時
場　所：フェアトレード雑貨＆レストラン”みんたる”
　　　（札幌市北区北１４西３東向き、TEL＆fax　０１１-７５６-３６００）
参加費：500円（1ドリンク付）
　
　145年前のクリスマス休暇のイギリスのロンドン。一本のロウソクを前に、ある
物理学者が少年少女たちへ優しく語りはじめた...。
　それが、物理学者ファラデーの伝説的な「ロウソクの科学」という講演です。
ファラデーは、実際にロウソクを使った巧みな実験を少年少女の前で行いまし
た。それは、ロウソクの灯りとしてのすばらしさからはじまり、地球上の生物の
互いのつながりをかいま見るという壮大な物語でした。

　今回は、ファラデーの巧妙な実験を一部再現することで、素敵な科学のメッセ
ンジャーとしてのファラデーの魅力とロウソクののすばらしさをお伝えするとと
もに、ロウソクをとおして『生命（いのち）のつながり』を感じて頂こうと思い
ます。お気軽にいらしてください。

☆Ricafeの紹介
『たくさんの人に科学の楽しさを知ってほしい！』
そんな想いから、北大で学ぶ有志が所属・専攻・学年を越えて集い、立ち上げた
サイエンス・カフェ※です。普段、科学の話題に触れることの少ない方でも楽し
んでいただけるようなイベントを目指しいます。

※「サイエンス・カフェ」は、、飲み物などを片手に気軽に科学の話しをしよう
という、参加型のイベントで、10年ほど前にイギリスではじまりました。

・終了後に懇親会があります。ぜひご参加下さい

イベント案内「あったかエコライフPart2」

　キャンドルナイト・イベントを実施した「えべつ地球温暖化対策地域協議会」
からのイベント案内です。（実は、私が事務局なのですが・・・）

　今日、打合せに行ってきたのですが、家庭で手軽に出来るアイデアや、おしゃれに
決めるヒントなど、盛りだくさんの内容となりそうです。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

ウォームビズ＆うちエコ　小エネルギーで暖かく！
　　　　　　　あったかエコライフ　Part2

楽しく寒さを乗り切るための「衣」と「住」の一工夫を学びます。学生
から、中高年・シニアまで、幅広い年代の方々に役に立つ「暖かく着る
工夫」を、ミニファッションショーでご紹介いただく他、家庭ですぐに
実践できる暖房費節約のコツもわかりやすくお話しいただきます。

［日時］12月9日（土曜日）　実施時間：13:15〜15:30

［開催場所］浅井学園大学　723教室
　　　　　　723教室は、カレッジホールPAL」の１階奥の方にあります。
　　　　　　　（正門を入って、奥の方、左手にあるレンガの５階建て）

　　　　　（江別市文京台23　JR大麻駅南口から徒歩15分
　　　　　　　新札幌バスターミナル北レーンよりJRバス・夕鉄バスで
　　　　　　　　浅井学園大・札幌学院大前　下車　徒歩約３分）

［内容］講演「ウォームビズで楽しく、暖かく着る工夫」
　　　　　浅井学園大学短期大学部　人間総合学科　泉山　幸代教授

　　　　ミニ・セミナー「暖房温度を下げても、暖かく暮らすコツ」
　　　　　　　北海道地球温暖化防止活動推進員　宮森　芳子さん　

［定員］100名

［参加費］　無料

［申し込み方法］電話・またはメール。（当日参加歓迎）　　　　　　　　　 　　　　　　

［申し込み・問いあわせ先］江別市役所環境課　tel 011-381-1019

［主催］えべつ地球温暖化対策地域協議会、環境省北海道地方環境事務所
　　　　（財）北海道環境財団（北海道地球温暖化防止活動推進センター）
［協力］浅井学園大学、浅井学園大学短期大学部
［後援］北海道（予定）　

＊この催しは、「暖房に頼りすぎない冬の暮らし」を目指してWARM BIZ
に取り組んでいこう、という北海道WARM BIZプロジェクト2006に
賛同して実施するものです。

パタゴニア札幌さんからのご案内

　１０月の始めから、アメリカのデラウエア州ニューアークという町に来ています。（あっと
いう間に、時間が過ぎて、もう、明後日には、帰国ですが・・・）
　こちらは、夏時間が採用されているのですが、１０月の最終日曜日に、夏時間が終了し、元の
時間に戻ります。昨日がその最終日曜で、朝１時間長く寝られて、少し得をした気分でした。

　明日は、ハロウィーン。あちこちの家の入り口にカボチャのランタンが飾られています。
　
　さて、パタゴニア札幌さんから、１１月の行事のご案内が届きました。
「昨年に続きまして、カラダを使った参加型のイベントを企画しました。」とのこと。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

１１月
【札幌】　パタゴニア札幌スピーカーシリーズ

カラダのチカラを引き出す為に
〜治癒力・回復力を妨げている「日常のくせ」とは？〜

パタゴニア直営店では、パタゴニアスタッフやゲストスピーカーを迎えてアウトドアスポーツや
環境問題をテーマとして取り上げ、スライドなどを交えたトークイベントを行っております。

［日時］　１１月１6日(木)  19:30〜21:00　
［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）
［内容］ あなたは自分の癖をご存知ですか？そして自分を引き出す方法を知っていますか？
「癒し」ブームが過ぎ、今度はヨガ・ピラティスなどが人気を出している現代。
無意識に「リラックス」を求める人が増えています。しかし、眠っていても緊張している人や疲れが
なかなか取れない人が多いようです。上手に体を扱うとスポーツでの動きが良くなったり回復力を
高めてくれたりします。そんな方法を体験を通して感じてみてはいかがでしょうか？
［スピーカー］　森脇俊文（運動指導員・ライター）
1975年札幌生まれ。民間・公共の運動施設での指導を経てフリーになる。
高齢者介護予防筋力トレーニング事業への参加が転機となり、日常生活に目を向けた運動指導を
中心にラジオや雑誌、講演等を行なっている。現在、ばんけいスキー学校やフィットネススクール
「アベニール」で活躍中。
［定員］　50名（要予約）
［参加費］　無料
［申し込み・問い合わせ先・主催］　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）tel：011-208-5880

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

パタゴニア札幌さんからのご案内

さっぽろキャンドルナイトに参加してくださったパタゴニア札幌さんから、「日没とともに
心地良い音を奏でていた虫たちも、最近は日中にその音を聞かせてくれるようになりました
ね。秋も本格化してきました、ぜひ五感で季節を楽しんでいきましょう。」という
メッセージと一緒に10月実施のイベントのご案内が届きました。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

10月
【札幌】　パタゴニア札幌スピーカーシリーズ

乗っちゃったよ、ピースボート
〜地球一周の船旅を語る〜

パタゴニア直営店では、パタゴニアスタッフやゲストスピーカーを迎えてアウトドアスポーツや
環境問題をテーマとして取り上げ、スライドなどを交えたトークイベントを行っております。

［日時］　10月25日（水）19:30〜　
［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）
［内容］ 初めて行った海外。この3ヶ月自分が旅をして得たものは、ただ「楽しい」という
単純なものではなく、あらたな「気づき」。本当の意味での豊かさ、自然のありがたさ、つな
がることの大切さ、そして現実。
みなさんも地球一周を身近な視点で考えてみてはいかがでしょうか?
［スピーカー］　上田直樹(車夫&アースデイ瀬戸内実行委員)
1982年生まれ、24歳。中学、高校、大学、社会人の12年間は野球に没頭。幾多ものケガを乗り越え、
第52回ピースボートに乗船。現在は小樽で人力車を引っ張る傍ら、有機農業を学ぶ半農人力車の生活。
来年４月に山口県で行われるアースデイイベントも手がける。   
［定員］　50名（要予約）
［参加費］　無料
［申し込み・問い合わせ先・主催］　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）tel：011-208-5880
 

ご案内

　さっぽろキャンドルナイトに参加して、消灯や広報で協力してくださったＥＰＯ北海道（環境省北海道環境パートナーシップオフィス）さんから、セミナーのご案内が届きました。今回は、さっぽろキャンドルナイトのポスター等広報物を作ってくださっている札幌大同印刷株式会社さんも事例発表をなさるそうです。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

シリーズ「企業の社会的責任と環境コミュニケーションの今」
第２回中小企業のCSR活動を考える。

今回は、中小企業の環境への取り組みにスポットをあて、いかに事業の中に環境の視
点を盛り込んでいくのかを考えていきたいと思っています。

【開催日時】
9月25日（月）18時00分〜21時00分(開場17:30）
【場所】　　　　　　
　　札幌市環境プラザ　環境研修室１・２
　　　　（札幌市北区北8条西3丁目　札幌エルプラザ2階）
【プログラム】
18:00　開会・あいさつ　　
18:05　講演
「ＣＳＲと戦略的社会性：中小企業と社会的責任」
　（大阪大学大学院経済学研究科　教授　金井一賴氏）　
18:45　質疑応答
　　　　　
18:50　事例１「会社の目的は儲ける事だけですか？」
　（向山塗料株式会社相談役 五風十雨農場代表　向山邦史氏）
19:30　休憩
　
19:35　事例２「自然エネルギーによる循環型農業」
　（有限会社町村農場　代表取締役　町村　均氏）
20:05　事例３「環境を考える提案と今後の活動」
　（札幌大同印刷株式会社　企画制作室dio主任　藤谷浩幸氏）　　
20:35　質疑応答・まとめ　　
20:55　次回予告　　
21:00　閉会

詳細・申し込みは、ＥＰＯ北海道のＨＰで。

パタゴニア札幌さんからのご案内

　いつのまにか、８月も終わりになろうとしています。キャンドルナイトから２ヶ月以
上がたちました。実行委員会では、皆さんからお寄せいただいたキャンドルナイトの実
施内容をまとめた報告書作成に取り組んでいます。今月末完成という当初の予定から、
かなり遅くなり、９月末の完成になりそうです。

　さっぽろキャンドルナイトに参加してくださったパタゴニア札幌さんから、「食、
芸術、運動という言葉が連想されるこれからの季節をぜひ楽しんでいきましょう。」
というメッセージと一緒に９月実施のイベントのご案内が届きました。
 

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

9月
【札幌】　パタゴニア札幌スピーカーシリーズ
泣いた、笑った、走った、自転車１００ｋｍの旅
〜今しかできないことがここにある。〜

パタゴニア直営店ではゲストスピーカーを迎えてアウトドアスポーツや環境問題をテーマとして取り上げ、
スライドなどを交えたトークイベントを行っております。

［日時］　9月28日(木)  19:30〜21:00　

［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）

［内容］　札幌から約100ｋｍ、積丹半島の突端に位置する神恵内村までの自転車旅行、
小中学生13名の参加者と共に約10名の学生、社会人混成のボランティアスタッフの力を借り今夏も実施します。
人生のうちに何度とない経験、子どもにとっても大人にとっても未知への冒険の旅が繰り広げられます。
期間中の子ども達の様子はもちろん、ボランティアスタッフとして参加する女子大学生をゲストに迎えながら、
彼女が冒険の旅で感じるであろう涙あり、笑いあり、苦労ありの体験談をご紹介したいと思います。

［スピーカー］　田中　住幸（ＮＰＯ法人あそベンチャースクール代表）
1972年大阪生まれ、教員を目指し大学へ進学するも…、「学校だけが教育の現場ではない。」
の担当教官の言葉に、思わず野外、冒険教育のプロを志し憧れの大地'北海道'に移住、
野外教育団体での活動、冒険教育機関でのプロトレーニングを経て、2002年4月より
「あそベンチャースクール」を立ち上げ以後代表を務める。

［定員］　50名（要予約）
［参加費］　無料   
［申し込み・問い合わせ先・主催］　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）tel：011-208-5880

菊水銀座商店会の夏祭り

　さっぽろキャンドルナイトに参加してくださった菊水銀座商店会さんからのご案内です。参加店舗数７店という小さな商店会ですが、元気に頑張っておられます。お店の方、お手伝いのボランティアの方、参加者みんなで作り上げているステキな夏祭りです。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

昨年は雨の中で盛り上がった夏祭りですが、おかげさまで今年で13回めとなります。
      今年も御近所いっしょに「ふれあい縁日」で楽しみましょう！ ぜひ、ご参加ください！
で、ジャンルを問わず出店する方と、お手伝いをしてくださる方を大募集中です。
      7月9日（日曜日）11：00〜16：00菊水3条1丁目これからや前が会場です       

      

◎小さなステージで、今年もイイものいろいろやりますよ。
      第１３　回　菊　水　銀　座　商　店　街　夏　祭　りプ　ロ　グ　ラ　ム

      今年も札幌パラダイスちんどんでスタートです。♪♪　
１１：００　開会宣言　　林菊水銀座商店会会長　林晃良
１１：１０　札幌 Ｖ・Ｏ路上ライブ♪♪菊水４条1丁目でフリースクール活動を続
　　　　　　けているNPO法人札幌       Ｖ・Ｏ♪が、歌で今の若者に昔の若者に元気を
　　　　　　プレゼント。
１１：４０　紙ヒコーキ飛ばし大会小学生以下(先着２０名)　ゲームをしますよー！
　　　　　　子どもたちは集まってね。子どもに作ってあげたい大人も集まってね。
　　　　　　作り方のわからない子どもたちに教えてあげてくださいね。
１２：１０　ヨミガタリストまっつ（松本直人）登場！　文学作品や絵本をはじめ、
　　　　　　レシートや診察券、チラシの類いまで、あらゆる日本語を、リクエストにも
　　　　　　応じて声と身体と表情を使って読み語ります。読んでほしい日本語を持って
　　　　　　集まって！面白いですよー！
１２：４０　ケーナ奏者　河辺　晃吉のミニライブ　 渡辺貞夫さんにジャズ理論を学び、
　　　　　　チェリッシュ、アグネスチャン、中村雅俊、上条恒彦のバンドマスター　
　　　　　　をつとめた河部さんは、27年前札幌に移り住み音楽 活動を行っています。
　　　　　　芯をくり抜いた人参を笛にして演奏したり、ユニークな楽器の演奏で良く
　　　　　　知られています。今日はアンデスの竹笛ケーナの音色を楽しんで ください。
１３：１０　新芸能集団　「乱拍子♪♪」毎年大好評！日本の芸能の流れをくみながら
　　　　　　も、この北海道の大地で新しい太鼓の響きを生み出そうと、太鼓を核とした
      数々の「芸」に挑戦しています。今年はなにを見せてくれるでしょう。
１４：００　マリオ・ドゥットラ　ブラジルからマリオさんがやってきた。ギタリスト
　　　　　　によるサンバとボサノバの演奏です。夏祭り初登場のサンバです。
      産婆
　　　　　　さんだけじゃなく、おばさんもおじさんも気持ち良く踊って下さいね。
１４：３０　パラダイスワールド　世界の民族音楽を楽しみましょう。
　　　　　　サックス、アコーディオン、マンドリン、ジンベドラムが風にのり、地球
　　　　　　一周の旅に私たちを連れてってくれます。
１５：００　和太鼓　札幌打団　初登場！キュートなかあこ、エキゾチックなれいかが
　　　　　　女性ならではのしなやかさと華やかさ、そして迫力ある太鼓で、見る人聴く
　　　　　　人の心を打ちます。必見！
１５：３０　抽選会　　　１等　自転車１本／２等　お米２本／
      　　　　　　　　　　　　３等　お酒２本／ラッキー賞１０本／
　　　　　　◎抽選会の抽選券は当日会場でお渡しします。
　　　　　　　お一人様一枚、名前を書いて抽選箱に入れてください。
　　　　　　　抽選の時いなかったり、重複当選は無効になります。
１6：0０頃　閉会　                                                                             

パタゴニア札幌さんからのご案内

　さっぽろキャンドルナイトに参加してくださったパタゴニア札幌さんからご案内が
届きました。さっぽろキャンドルナイトを通して生まれたつながり。今度は、どんな
つながりができていくのでしょうか。
☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜
　
【スライド＆トークショー】　
パタゴニア札幌スピーカーシリーズ

コンセルバシオン・パタゴニカ
〜patagoniaのブランド名由来の地での「国立公園」設立プロジェクト報告会〜

［日時］　7月6日(木)  19:30〜21:00　

［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）

［内容］ 2005年11月よりスタートした南米パタゴニア原生地域保全活動／パタゴニア・
ナショナル・パーク（国立公園）設立プロジェクトである「コンセルバシオン・パタゴ
ニカ」。パタゴニアのブランド名が由来するパタゴニア地方に生息する動物の生態や
植物の現状、活動の内容、そしてメンバーとの日々の交流をパタゴニア日本支社から
参加したスタッフによるスライド＆トークショー。

★「国立公園」設立プロジェクト
コンセルバシオン・パタゴニカの詳細は以下をご覧下さい。
http://japan.patagonia.com/japan/enviro/plt_action.shtml

［スピーカー］　篠 健司／パタゴニア日本支社環境担当   

1988年、パタゴニア日本支社設立と同時に入社。各店のストアマネージャーを務めた後、
一度退社するが、2001年に再入社。現在は助成金プログラムなどを通じて日本各地の
草の根環境グループ支援を行なう環境担当を務める。また、自社の環境への取り組みに
関する講演や雑誌媒体等での執筆も担当。
パタゴニア・アンバサダーである石川弘樹氏とエンデュランス・カテゴリーのイベント
もリードするトレイルランナー。   

［定員］　50名（要予約）

［参加費］　無料

［申し込み・問合せ先］　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）tel：011-208-5880

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜

今度の月曜日は・・・

「東ティモールの映像もまじえつつ、現地の歌にふれながらスローな時間をともに過ごしませんか？」というお知らせが、キャンドルナイト・イベントを開催する「みんたる」さんから届きました。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。

東ティモールからの希望の歌　エゴ・レモスさんミニ・コンサート

　2002年５月に独立した東ティモール。ポルトガルによる植民地支配、そしてインドネシアによる弾圧や虐殺を乗り越えて念願の独立を果たし、４年が経ったいま、貧困という現実に直面しながらも人びとは新しい国づくりをゆっくりと進めています。
　今回、東ティモールから来日するエゴ・レモスさんは、農業ＮＧＯ「HASATIL」（ハサティル）の設立者で、環境にも人間にもやさしく、持続可能な農業に新生東ティモールの未来をかけています。またエゴさんは、東ティモールで人気の音楽グループ「Sincustic」（シンクステッィク）のメインボーカルとして、その思いを歌にして多くの人からの共感を得ています。
　このイベントでは、独立後の現状をエゴさんにお話しいただくのと同時に、ＰＡＲＣが支援する東ティモール・マウベシから届いたフェアトレード・コーヒーを飲みながら、エゴさんとゲストによるミニ・コンサートをお楽しみいただきます。東ティモールの映像もまじえつつ、現地の歌にふれながらスローな時間をともに過ごしませんか？

日　時●５月２９日（月）19：00−20:30（open18:30）
会　場●みんたる（札幌市北区北14条西3丁目）
　　　　　　ＴＥＬ　011-756-3600　
入場料●1000円（東ティモールのフェアトレード・コーヒー１杯つき）

●エゴ・レモスさんプロフィール●
　1972年生まれ。農業、パーマカルチャーを専門に、東ティモール国内だけでなく国際的なネットワークにも多数参加。「国際フェアトレード会議」（2003年、イ　ンド）、「ビア・カンペシーナ国際会議」（2004年、ブラジル）や「世界社会フォーラム」（2004年、インド）などにも参加。また東ティモールで人気のバンド
「Sincustic」のメインボーカルでもあり、ミュージシャンとしても多くの人からの支持を得ている。

主催：フェアトレード研究会＆アジア太平洋資料センター　

お問合せ・090-7519-1731（越田）

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。

今度の日曜日は・・・

「フェアトレードフェスタ」というお知らせが、菊水銀座商店会の「これからや」さんから届きました。5/5に１度お知らせしましたが、もう１度・・・。実は、このフェスタにはさっぽろキャンドルナイトでイベントを開催される「Earth Cover」さん、「有機八百屋　あすらん」さん、「みんたる」さん、「らる畑」さん、「玄米ご飯カフェじょじょ」さんも参加されています。盛りだくさんの内容ですが、ゆったりとした時間が流れ、いろんなつながりが見つかる１日のようです。良かったら、ぜひ、参加してみてください。

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。

　「さっぽろフェアトレードフェスタ2006」が、次の日曜日5月28日11時より北海道クリスチャンセンターでおこなわれます。
　世界から貧困に苦しむ人がいなくなることを目指して、フェアトレードで輸入された商品を販売していたり、食材料として使っていたりするお店と、国際協力に取り組む団体や個人が協力しあって準備しています。

      

　フェ アトレード（＝公正な貿易）について理解が深まりますよう、ワークショップ、講演会、お料理講習会、バザール、食堂特大ノクシカタ（バングラデシュの伝統 的な刺繍）展示、ライブ、ミニファッションショー・・・盛りだくさんの内容になってます。ぜひ見て、聞いて、味わって、触れて、体験しに、お忙しいと思い ますが、足をお運びください。

      くわしくは↓をご覧いただけたらと思います。
　自由学校遊　
　これからや

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。

ぼくらが地球にできること

　今日は、雨。知り合いからのメールには、「畑作や、苗ものの植え付けの準備に、恵みの雨の日です。」との言葉。樹木も、雨に洗われて、緑が美しくなった気がします。

　さて、キャンドルナイト・イベントを開催されるパタゴニア札幌さんから、６月４日に行われるイベントのお知らせが届きました。この日は、晴れだと良いですね。「キャンドルナイトのイベントも楽しめる企画に・・・と取り組んでいます。」とのこと。楽しみですね。

☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。

★パタゴニア札幌　アウトレット札幌　アースディ特別企画 ★
　ぼくらが地球にできること Vol.3 ・〜みんなで旭山をクリーンアップ

　アースディ最終企画は、パタゴニアスタッフと一緒にフィールドでクリーンアップをします。

　日　時　:　6月4日(日) 10:00〜14:00
　場　所　:　旭山記念公園(札幌市中央区界川4)
　　　　　　　旭山記念公園駐車場集合(バス停併設)
　　※クリーンアップは1時間程度を予定しています。
　　※クリーンアップだけの参加も可能ですが、クリーンアップ後には、園内の広場や
　　『森の家』にて昼食、イベントを予定しています。

　　※雨天決行しますが、中止の場合は当日8時半までにご連絡します。
　　
　　交通　:　地下鉄東西線円山公園駅よりJRバス旭山公園行き13分、旭山公園下車にてすぐ
　　※お車の方は、旭山公園駐車場(無料)をご利用ください。

　　持ち物　:　火バサミ、軍手、雨具(必要に応じて)

　　※クリーンアップ後のイベントに参加される方は、昼食をご用意ください。

　　予約・問い合わせ：パタゴニア札幌 （011-208-5880）
　　定　員：50名（無料）
　　共　催：旭山森と人の会

☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。

初参加

　さっぽろキャンドルナイトに、今年、初めて参加してくださる所が、かなりあるのですが、
パタゴニア札幌さんもその一つ。これは、私が、4月22日のアースデイに、パタゴニア札幌
さんで開かれたイベントに参加して、さっぽろキャンドルナイトのＰＲをしたのに、応え
ていただいたものです。

　イベントのタイトルは、『ぼくらが地球にできること　第１部　アースデイカフェin 石蔵』。
環境関連の活動団体や関心を持つ方達50人くらいが集まり、パタゴニア札幌の環境活動への要望
などを話し合ったり、それぞれの情報交流を行いました。この店舗は、1874年に建設された瓦屋
根の石蔵（石山軟石）を再生したものだそうで、キャンドルナイトイベントはこのお店の中で行
われます。

★キャンドルナイトin 石蔵

　日時：6月21日（水）時間未定
　会場：パタゴニア札幌（札幌市中央区南3条西2丁目2-1）
　内容：アフリカン音楽とダンス
　　　　　　（電気を使わない楽器とその由来について）
　定員：40名・無料（要予約）
　主催：パタゴニア札幌
　連絡：パタゴニア札幌（208-5880　橋本）

☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。☆゜☆。

　そのパタゴニア札幌さんから、来週実施されるイベントのお知らせ。

　●ライジングサン・ロックフェスティバルからのメッセージ
　　　　　　　　〜大切なのは「やってあげない」こと〜

［日時］　5月19日（金）19：30〜　
［場所］　パタゴニア札幌（札幌市中央区南３条西２丁目２−１）
［内容について草野氏談］
　　　　　よく「イベントの環境対策をやっています！」とお話すると「ごみ拾いですか？」
　　　　　と言われることがあります。しかし私たちの活動は基本的にごみは拾いません。
　　　　　それでも、以前と比べるとポイ捨ては減り、分別のマナーもよくなりました。
　　　　　大切なのは「やってあげない」こと。今回は、石狩で行われるRISING SUN
　　　　　ROCK FESTIVAL での環境対策活動を例に、会場の雰囲気をクリーンでピースな
　　　　　空間に作り上げるポイントについてお話したいと思います。
［スピーカー］ 草野竹史（ezorock 代表理事）
　　　　　1979年札幌市生まれ。大学在籍中に国際青年環境NGO 「A SEED　JAPAN」の
　　　　　ごみゼロナビゲーション活動に参加。翌年2001年に数人の仲間とともに「ezorock」
　　　　　設立。その後、一度就職するが、本格的に活動を行うために、2005年退職。2006年
　　　　　3月よりezorock代表理事。
［定員］　50名（要予約）
［参加費］　無料
［申し込み・問い合わせ先・主催］　パタゴニア札幌（11:00〜19:00）　tel：011-208-5880

さっぽろフェアトレードフェスタ

　去年もさっぽろキャンドルナイトに参加してくださった「これからや」さんから、
イベントのお知らせ。

　毎年、５月の第３土曜は「国際フェアトレード・デー（World Fair Trade Day）」
です。札幌でも、世界各地の動きに共鳴する形で、2003年よりフェアトレード・
フェスタを実施してきました。今回は、NPO法人シャプラニール＝市民による海外
協力の会（http://www.shaplaneer.org/）の協力により、会場にはとっても大きなノ
クシカタ刺繍を展示します。市内のフェアトレードショップ、NPO・NGOなど約20
団体が参加する屋台、各種ワークショップ、ステージイベントも盛り沢山。ぜひい
らして下さい！

※フェアトレードとは…生産している人達を搾取せず、産地の環境や文化を尊重し
ながら行う持続可能な貿易のことです。

［日　時］　５月28日（日）　11:00〜16:00

［会　場］　北海道クリスチャンセンター　（札幌市北区北７条西６丁目）

［入場料］　500円（前売券400円）

［主　催］　さっぽろフェアトレードフェスタ2006実行委委員会
　　　　　　〈＊問いあわせ先は、いちばん下にあります。↓〉

［協　力］　シャプラニール市民による海外協力の会

［後　援］　札幌市、（財）札幌国際プラザ

［内容］　
無国籍食堂＆ナチュラルバザ〜ル
　さっぽろでフェアトレードを支えている（小さくもユニークな）お店や団体が
出店します。生産者・販売者・購入者、一人ひとりが力を出し合って、フェアト
レードの輪を広げていきましょう！買物袋、マイ箸等をお持ち頂けたらウレシイ
です。

タイの玄米ビーフン３分間クッキング／プロが手ほどきビーズアクセサリー制作／
シャプラニールバングラデシュの手工芸品／新鮮な国産有機野菜・果物・卵／年齢
性別国籍不明ビーンズライス／チャイ／中華がゆ／いろんな種類のゆでウィンナー
／生野菜サラダ／オーガニックパスタ／ドライフルーツ＆ナッツ／ラタトゥィユ／
バングラデッシュカレー／道産小麦ベーグル・ベーグルサンド／ケーキ／台湾林農
園の冷たいウーロン茶／ジュース／ココア

ジンバブエの人たちの手づくりカード／ビーズ小物／フィリピンの女性の刺繍入り
タオル／衣類／フェアトレード雑貨くじ／オリーブオイル／塩／紅茶／パレスチナ
グッズ･･･etc

ステージショー
　食堂＆バザールと並行して、さまざまな民族の音楽や踊りのショーをおこないま
す。ミニファッションショーでは、製品にまつわるストーリーを紹介しながら、老
若男女を問わず、誰もが気軽に着られるおしゃれなコーディネートを提案します。

伝統刺繍ノクシカタの展示
　「ノクシカタ」はバングラデシュの母から娘へ伝えられてきた伝統的な刺繍で
す。会場に4.5m×5mの特大ノクシカタを展示します。　どうぞ間近で細かな刺し子
をご覧になって、刺繍に込められた思いを感じてください！

講演会・ワークショップ
　目 で、耳で、指先で、そして身体全体で、フェアトレードを感じるために、さ
まざまなワークショップを開きます。つくっている人たちの顔や暮らし、生産地の
歴 史や環境が見えてきます。ワークショップを通じて、私たちにできることを一緒
に考えたいですね。ご参加お待ちしています。

「私たちの世界とたべもの」11:15〜栗山丈弘（D-net）

「インドでわたしも考えた〜山上編」13:00〜山上千尋（旅行者）

「サリーを着てみよう」14:30〜着替えコーナー

「ノクシカタを体験しよう」11:15〜シャプラニール・材料費別途

「アイヌ文様刺繍体験」13:15〜アイヌアートプロジェクト・材料費別途

「ジンバブエのいま」15:10〜ビデオ上映

「NGOの働きベトナムの農村と都市」13:00〜北海道YMCA

「フェアトレードの可能性〜みんなで創る未来」14:30〜中森あゆみ（シャプラニール）

「エスニック料理を楽しもう」11:30〜ワークショップ・材料費別途

「フェアトレードコーヒー教室」14:30〜東ゆかこ＆越田清和
   

※当日のボランティアも募集しています。フェアトレードについて興味のある方な
ら誰でもできるボランティアです。興味のある方は、ご連絡下さい！

［問い合わせ先］

　環境友好雑貨店「これからや」
　tel 011-812-4915　fax 011-812-4377　　E-mail：korekara@d6.dion.ne.jp

　NPO法人さっぽろ自由学校「遊」
　tel 011-252-6752　fax 011-252-6751　　E-mail：syu@sapporoyu.org

ベトナム漆画アートの世界展

　昨年からさっぽろキャンドルナイトに参加してくださっている「宮の森ミュージアムガーデン」さんから、「ベトナム漆画アートの世界展」のお知らせ。

「ベトナム漆画アートの世界展」
　　　貴重なベトナム漆画アートを一挙公開する特別展示だそうです。

　　　開催日：４月４日から４月30日まで。（11：00〜19：00）
　　　　　　　＊ただし、4月30日は、15：00閉館

　　　入場料：800円（中学生以下無料）
　　　住　所：札幌市中央区宮の森二条11-2-1　（アクセスマップ）