12日は、菊水銀座商店会の夏祭り

　菊水銀座商店会さんから、キャンドルナイトの報告が届きました。

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・

「菊水銀座キャンドルらいぶｉｎ照願寺」報告

　「キャンドル」というより「ロウソク」という呼び方がぴったりのお寺を会場に、参加費無料のライブをおこないました。ライブは今年で5回目になります。ご近所に定着し、夏至の夜のライブを楽しみに待ってくださる方も増えました。今年はスタッフ合わせて１５０人参加しました。

　演奏したのは３組。
　ブルーレイバンのラブフルートは、ゆっくりと呼吸するように美しい木の響をもつインディアンハーブです。初めて聞く方も多かったようです。繊細な音色は花や木々や風になびく草原、地球上の言葉を持たない命たちのハミングのようでした。
　６２１Sessionはキャンドルナイトの趣旨に賛同し、特別に結成された若いミュージシャンたちのバンドです。ギターに太鼓、楽器もさまざまです。即興もまじえて、かなりごきげんな時間をつくってくれました。
　これからやシスターズの岩渕育子さんは津軽三味線を力強く演奏し好評でした。　

　主催した菊水銀座商店会は現在７軒で札幌で１番小さな商店会です。商店街に６０軒以上店が並んでいた時代から４０年たち、今はシャッターが目立ちます。でも、おしゃべりをしながらのんびりと買い物ができる路面店では、地球の回る音が聞こえているかもしれません。自分たちも楽しみながら、地球に人にやさしい気持ちが広がるキャンドルライブを来年も続けていけたらと思っています。ありがとうございました。

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・

　

菊水銀座商店会さんは、今度の日曜日が夏祭り。以下は，そのご案内。

　今年もアラエール号をお借りして、「第１６回菊水銀座商店街夏祭り」をおこないます。
マッタリのんびりの路地裏祭りですが、11時半からのチンドンバラエティショーやハイサイぼん太さんのステージは楽しいです。遊びに来てくださいね。。

７月１２日　　日曜日１１時から
菊水３条１丁目　昔懐かし銀座商店街通り　これからやの前が会場です。
フリーマーケット　焼き鳥　焼きそば　焼きイカ　わたあめ　たこ焼き　生ビール　おでん　型抜き　ゲーム
＜ステージプログラム＞
１１：００　会長あいさつ
１１：０１　札幌VOライブ　町内代表元気いっぱい!
１１：３０　パラダイスちんどんバライティショー　必見！！
１２：００　モカちゃんドックショー　ポニーさん頑張れ！
１２：１０　さくらんぼ種飛ばし大会
１２：３０　手品　謎のおじさん　
１３：００　アフリカ太鼓！！　三田健司＆とやとや
１３：３０　おがわとーるライブ　あの日の風になろう
１４：００　ハイサイぼん太　沖縄三線ライブ　たのしいさぁー
１４：３０　村場流八丈太鼓　おなじみ！乱拍子
１５：３０　お楽しみ抽選会　/１６：００　閉会

◎だんトツに売れる生ビールの使い捨て容器をやめました。
くりかえし食器を使うアラエール号を設置します。ビールなどコップ貸代こみでの販売です。コップを返却していただくと、コップ代を戻します。　　　　
ゴミが７月より有料化になってます、ゴミを減らしましょう。どうぞご協力ください。マイ箸マイ皿ご持参も大歓迎！
◎＜おすすめ＞さくらんぼ飛ばし大会　小学生先着２０名１１時より申し込み受け付けます。（種を飲み込まないお子さんなら小学生以下でもオーケー）

雨天決行！　連絡811-6717（米の本商店）

赤れんがガイアナイト

　7月7日の，道庁赤れんが庁舎前庭のガイアナイト。
道庁さんの主催に、花あかりさんが協力されました。

　担当の環境政策課や、石狩支庁さんから、たくさんの職員の方が参加して、花あかりさんのキャンドルの他に、ペットボトルで作ったキャンドルホルダーに、サッポロフローラルデザインスクールさんが作られたリサイクルキャンドルをセットして準備。赤れんが庁舎から門に向かう道沿いに、色とりどりのリサイクルキャンドルが、並んで、点灯前からきれいでした。

　用意したCDプレイヤーが、2台とも動かないというハプニングもありましたが、キャンドルナイト実行委員のT村さんが、北海道環境サポートセンターのプレイヤーを持って来て下さり、無事、きれいな音楽を流すことができました。

　花あかりさんは、同じ時間に開催されたサッポロビール園でのガイアナイトのコンサートにも協力。そちらも、ステキなディスプレイができたようです。

　赤れんが前庭のディスプレイは、流れ星。近くのビルで働く方が，仕事帰りに立ち寄り、「自分のビルの明るさにびっくりした。来年は、ライトダウンに参加するよう上司に伝えます。」とのこと。
　生演奏があったらいいね、との声も聞こえていました。来年、実現するといいですね。

　ガイアナイトに先立ち、午後は、さっぽろキャンドルナイト最後のイベント「クールアースデイの集い」が開かれ、たくさんの方が参加して、カーボンオフセットを通して北海道を元気にしながら温暖化防止を進める取り組みなどについてお聞きしました。

　さっぽろキャンドルナイトの報告が、主催者の皆さんから、続々、届いています。それぞれ、すてきな夜だったようですよ。

7月7日クールアース・デイ

　7月7日は、クールアースデイ。
　G8サミットが2008年7月7日の七夕の日に開催されたことをきっかけに、天の川をみながら、地球環境の大切さを国民全体で再確認し、年に一度、低炭素 社会への歩みを実感するとともに、家庭や職場における取組を推進するための日として、クールアース・デーが、毎年7月7日（七夕の日）に設置されました。取り組みとしては、七夕ライトダウンが各地で行われます。
　北海道でも、この日を「北海道クールアース・デイ」として、いろいろな催しが行われます。

　上の写真は、6月24日に行われた、さっぽろキャンドル花あかりさんによるサッポロビール園でのキャンドルナイトの様子。昨年までは、道庁赤れんが庁舎前庭で行われていたのですが、今年は、サッポロビール園での開催でした。旅行客の方が、きれいなキャンドルの灯りを背景に、笑顔で写真を撮っている姿が印象的でした。花あかりさんがおっしゃっていた「灯りのプレゼント」が、ちゃんと皆さんに届いていいるんだなあ、と思いました。

　さて、その花あかりさんが、7月7日に行われる北海道クールアース・デイの２つのイベントに協力されています。
★赤れんが庁舎前庭の「赤れんがガイアナイト」（19:30〜20:30）
★ガイアナイト・夜空のコンサート　（会場：サッポロビール博物館）
　どんなディスプレイになるのでしょう？楽しみです。

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・

　7日迄のキャンドルナイトイベントとレストラン

　7月3日のキャンドルナイトレストラン
　7月4日のキャンドルナイトレストラン
　7月5日のキャンドルナイトレストラン
　7月6日のキャンドルナイトレストラン
　7月7日のキャンドルナイトイベント・レストラン

お礼状発送

　一応夏至の前後1週間としていた、さっぽろキャンドルナイトのイベント期間（6/14〜28）が終了しました。29日(月）は、イベントやキャンドルナイトレストラン、協賛・協力していただいた団体・企業さんへのお礼状の発送作業。封筒に実行委員会のスタンプを押す、宛名ラベルを貼る、お礼状を折る、封入という作業（全部、人力・・・）。事務局の二人のKさんと私の3人で作業をしたのですが、私の段取りが悪くて、予想よりも1時間余分にかかってしまいました・（Kさんたち、ごめんなさい！！）

　あとは、皆さんの報告を待って、報告書を作成すれば、今期の実行委員の作業は終了。
皆さん、報告の提出、お待ちしています！！

本日（6/27）、大通公園フェアトレードフェスタ会場でキャンドルナイト

　昨日、ご案内したフェアトレードフェスタの会場で、本日19:00から平和の火を囲んで
キャンドルナイトが行われるそうです。

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・

★平和の灯でキャンドルナイト

1年で一番日の長い夏至に電気を消してキャンドルの明かりで過ごす。年々広まりを見せている「キャンドルナイト」 フェアトレードフェスタ2009ｉｎさっぽろでは6月27日の夜にキャンドルナイトを開催します。

そこでは平和の火を使う予定です。キャンドルナイトワンピース実行委員の方がヒッチハイクで火を届けてくれます。

やさしい明りを囲みながら、地球の事や平和の事を皆さんで話し合ってみませんか？

日時：2009年6月27日　19：00～
場所：大通公園1丁目（フェアトレードフェスタ　ステージ近く）

協力：チームワンピース北海道

明日から，フェアトレードフェスタ

　さっぽろキャンドルナイトに参加してくださっているいくつものお店が参加する
フェアトレードフェスタが、27日(土）・28日（日），大通公園1丁目で開かれます。
　フェアトレード雑貨＆レストラン　みんたるさんからお知らせが届きました。
マーケットやカフェ、ステージ、ワークショップの他、日本全国から，ゲストが集
まり、いろいろなお話が聞けるそうです。

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・

●6/27（土）・28（日）フェアトレードフェスタ2009inさっぽろ

　3年目を迎えるフェアトレードフェスタinさっぽろが、いよいよ今週末開催さ
れます。　今年は特に、九州、関西、関東など日本全国から、フェアトレードに
関わる素敵なゲストが札幌に集まって、世界のそして日本のフェアトレードのこ
れからを存分に語ります。この2日間、フェアトレードの中心は札幌に移動し
て、ゲストの皆様が、日本中の青空を札幌に持ってきてくださいます。
　他にも、フェアトレードマーケット・カフェ、ステージ、楽しいワークショッ
プ等々がいっぱいです。今度の土日はどうぞ大通公園1丁目で、暖かい太陽のも
と、フェアトレードを楽しみましょう。

★★　6月27日（土）★★

●12：05−13：05　
　拓殖大学教授　長坂寿久先生講演（ステージで行います）
　連続講座　第1回　『日本のフェアトレード市場の現状とこれから−日本の
フェアトレード市場調査2008から見えてきたもの：世界のフェアトレード市場の
展開と日本』　　　　　　

　この度、『日本のフェアトレード市場』について、日本で初めての本格的な市
場調査が行わました。この調査研究会の座長である拓殖大学国際学部の長坂寿久
教授が報告します。フェアトレードとは何か、そして世界市場、とくにヨーロッ
パでのフェアトレード運動の展開と日本市場の状況についてお話します。

●14：10−15：00（語り場テント）
『エコとアートで復興する村たち』　ツナミクラフト代表　東山高志さん

　スマトラ島沖地震による津波から４年。タイ南部の津波被災地はエコとアート
で復興するプロジェクトが進んでいます。マングローブの植林などのエコツーリ
ズムやせっけん作りで村を活性化するタレーノーク村。心のケアから生まれた
「さをり織り」の生産をするバンムアン村。サスティナブルで人に優しい二つの
村の事例を紹介します。ツナミクラフトでは、NGO"TSUNAMI CRAFT CENTRE"でつ
くられた商品を、販売しています。美しい色彩とデザインの「さおり織り」のお
財布やポーチなどを販売しています。

●15：10−16：00　（語り場テント）『フェアトレードで作る未来−日本列島同
時多発フェアトレード宣言』　らぶらんどエンジェル代表　明石祥子さん

　1993年に、熊本市にフェアトレードショップ『らぶらんどエンジェル』をオー
プン。2000年に、ボランティア団体「フェアトレードくまもと」を設立。
２００４年からは熊本市でフェアトレードシティ宣言に取り組んでいます。イギ
リスに２度視察に行き、年間５０を超えるイベントに参加して市民の皆さんへの
認知度を深める努力をしています。また、今年は北星学園大学の萱野先生や一橋
大学のサークルらぽんてと協力して北と南からフェアトレード都市宣言を同時多
発で発表する運動を始めています。

●16：10−17：00　（語り場テント）『タンポポwoman 〜ねぇ、そこには何があ
るの？〜』　FTSN九州代表　沼倉有沙さん

　みなさんに質問です。タンポポって聞いた時、あなたは何をイメージします
か？私が生まれた場所・育った場所ではない「第３の地域」に進学を決意した理
由、それは「フェアトレード」にあります。私は北海道で生まれ、小学校から東
京で過ごし、現在は、九州大分県の立命館アジア太平洋大学に在籍し、昨年９月
からフェアトレードの学生団体「ＦＴＳＮ」の九州支部代表を務めています。大
学生の自分だからできること、やれることがきっとある、という思いを持って活
動をしています。

★★　6月28日（日）★★

●10：40−11：30（語り場テント）
『ＡＷＥＰの生産者たち』　アジア女性自立プロジェクト代表　森木和実さん

　フィリピンから来日した女性たちと神戸の女性たちが出会い、女性の仕事作り
として、フィリピンで製品を作り、私たちが日本で販売をする協力を作ってきま
した。素材を求めて行ったインドネシアでは、小規模生産者のフェアトレード団
体と出会い、ゼロから布を作る生産者と出会いました。中部ジャワの村では繭を
糸にし、糸を布にし、絵を描き、染めています。素材を作る人、それを製品に仕
上げる人たちの手作りのぬくもりが伝えられるような物を残していきたいと思っ
ています。

●11：35〜12：35　拓殖大学　長坂寿久先生講演　（ステージで行います）
連続講座第２回　『日本のフェアトレード市場の現状とこれから−日本のフェア
トレード市場調査2008から見えてきたもの：日本のフェアトレード市場の実態と
これからの展開』
　　　　　
　日本で初めての本格的なフェアトレード市場調査結果から見えてきたものにつ
いて、詳しくお話します。 2007年と08年の日本のフェアトレード小売販売額と
共に、市場の構造、ショップの思いなど、日本のフェアトレードの現状と課題が
明らかにされます。そして、今後の方向を皆さんと一緒に考えたいと思います。

●13：00−13：50　（語り場テント）『フェアトレードでめざす女性のエンパワ
メント』　　ウイメンズショップ　パッチワーク代表　長谷川輝美さん

　1998年5月、東京ウイメンズプラザに共同出資で起業。フルタイムの仕事を続
けながら運営を担い、2年前から専業に。2005年から埼玉県にある国立女性教育
会館にも活動の場を広げ、地の利をいかした情報発信に取り組んでいます。フェ
アトレードを通じて、女性のエンパワメントを目指しています。

●14：00−14：50　（語り場テント）『クラフトリンクの歴史と今』
シャプラニール＝市民による海外協力の会　クラフトリンクチーフ小松豊明さん

　クラフトリンクは、海外協力NGOシャプラニール＝市民による海外協力の会が
行うフェアトレード活動の名称。今年で35年目を迎えました。日本のフェアト
レード団体としては最も早くから活動が始まったと言えるでしょう。活動が始
まったバングラデシュの村を訪ねて当時の生産者たちに会い、聞いてきた当時の
苦労話や事件のエピソードなどをお伝えします。また、クラフトリンクが何を大
切にしているか等、現在の活動の姿勢についてもお話ししたいと思います。

●15：00−15：50　（語り場テント）
　『アットライフなフェアトレード』　ぐらするーつ代表　鈴木隆二さん

　「お買物から国際協力」という言葉で語られてきたフェアトレードも少しずつ
広まってきた昨今。日頃フェアトレードに関わる私達の取り組みは、「種をまく
こと」そして「根をはっていくこと」へと広がり始めています。「みんなの生活
にフェアトレードが根付いていく・・・」それはどんな世界で、どんな社会で、
どんな世の中なのか、みんなで一緒に考えてみませんか? '01年から『(有)ぐら
するーつ』代表。

キャンドルと音楽

　さっぽろキャンドルナイトでは、いろいろなところで、コンサートが開かれています。
the bar nano.さんの報告の写真のように、演奏してくださった方にとっても、どれも
ステキなものだったようです。演奏者さんたちのブログに報告が載っていました。

　★マルカート　ロケットキャンドル　（生活クラブキャンドルナイト　　石蔵コンサート）
　★おいしい音楽　夏至の夜　（生活クラブキャンドルナイト　　石蔵コンサート）
　★ラブフルート日記　長い一日
　　　（キャンドルライブ　in　照願寺　　ありがたい！気持ちいい！ラブ・フルートの夜・・・）
　★Kante-letter じょじょのキャンドルナイト（カンテレとキャンドルの夕べ）

キャンドルナイト花あかり，本日、サッポロビール園で

　昨年まで、道庁の赤レンガ庁舎前庭で行われていた
「花あかり」さんのキャンドルナイト、今年は、サッポロ
ビール園で行われます。

　「花あかり」さんは、3人のキャンドル作家さんの
グループ。一夜だけのあかりのプレゼントということで、
キャンドルナイトに参加してくださっています。昨年は、
立体的なディスプレイが加わり、ステキでしたが、今年
は、どんなディスプレイになるのでしょうか。お天気も
大丈夫そうだし、楽しみです。

●日時：6月24日（水）午後7時～8時30分　※雨天の場合は、6月25日（木）
●場所：サッポロビール園　東）北７条東９－２－１０
●内容：ウェルカムキャンドルロード in 「サッポロビール園」幻想的な灯りの道を散歩してみませんか。（数量限定のささやかなプレゼントを用意しております。）
●参加費：無料
●主催：さっぽろキャンドル花あかり
●問合先：011-581-1300（担当 米内）

★24日のキャンドルナイトイベント・レストラン

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜

キャンドルナイトの報告が、それぞれの主催者さんのブログに掲載されています。

皆さん、すてきなキャンドルナイトだったようです。

★あすらんの日記”ヨーイドン”

★小樽ミューズ　スタッフの日記　（118ページ）

★Le Authentique

温かい会・・・

さっぽろキャンドルナイトに参加してくださった the bar nano.さんから報告が届きました。

★゜・。。・゜゜・。☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜

ちょっと観にくいですが、
当店のキャンドルナイトイベントの画像でございます。

非常に楽しく、ろうそくの明かりメインで温かい会になりました。

画像ですとわかりにくいですね・・。


また来年、機会を作って参加できたらなと思っております。
実行委員のお仕事、大変にお疲れ様でした。

★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・。。・゜★

　演奏しておられる方の表情から、温かい会だったことが伝わってきます。

　事務局には、いろいろなイベントに参加した方の報告も、届いていますが、まだ、キャンドルナイトイベントは続きます。個人的には、玄米カフェごはん　じょじょさんの「夏至のキャんドル展（キャンドルナイトコンサートには，残念ながらいけなかったのですが、コンサートのカンテレ奏者あらひろこさんのブログにステキな写真が載っていました。），終わる前にぜひ行きたいな！と思っています。27日迄なので、何とか行けそうかなあ・・・

★23日のキャンドルナイトイベント・レストラン

★24日のキャンドルナイトイベント・レストラン

★25日のキャンドルナイトイベント・レストラン

ありがとう！

　昨日は、夏至。円山キャンドルナイトに行ったら、実行委員のＴさんとばったり。写真を撮りに来てくださっていました。実行委員のＳさんからは、「ガラスのピラミッドとあすらんさんの写真を撮りました！」きっと、Ｋさんも、撮りに行ってくださっているはず。皆さん、ありがとう！！

　円山キャンドルナイトは、お客さんやお店の方たちが作ったキャンドルに、スタッフの方たちが手分けして点灯。火の用心も、手分けして回ってくださっています。皆さんにスローな2時間を過ごしていただくために、たくさんの準備や気配りがあるのですね。これは、どのお店や団体さんも、同じですよね。皆さん、ほんとうにありがとうございます！！

　菊水銀座商店会のキャンドルナイトに参加したら、「来てくれて、ありがとう！」と言っていただきました。私の方こそ、スローな時間を、たくさんの皆さんとのんびり過ごすことができて、ありがとう！！

　ブラック2号さんも、ブログで、キャンドルナイトの応援。ありがとう！！

　キャンドルナイト・イベントは、たくさんの方たちに支えられていることのありがたさを実感。まだまだ、すてきなイベントが続きます。

★22日のイベント・レストラン

★23日のイベント・レストラン

★24日のイベント・レストラン